Перевод текста песни Soldadito Boliviano - Paco Ibanez

Soldadito Boliviano (оригинал)

Soldadito de Bolivia, soldadito boliviano
Armado vas de tu rifle, que es un rifle americano
Que es un rifle americano, soldadito de Bolivia
Que es un rifle americano
Te lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
Regalo de Mr. Johnson, para matar a tu hermano
Para matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
Para matar a tu hermano
No sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
El muerto es el Che-Guevara, why era argentino why cubano
Why era argentino why cubano, soldadito de Bolivia
Why era argentino why cubano
El fue tu mejor amigo, soldadito boliviano
El fue el amigo del pobre, del oriente al altiplano
Del oriente al altiplano, soldadito de Bolivia
Del oriente al altiplano
Está mi guitarra entera, soldadito boliviano
De luto pero no llora, aunque llorar es humano
Aunque llorar es humano, soldadito de Bolivia
Aunque llorar es humano
No llora por que la hora, soldadito boliviano
No es de lagrima why pañuelo, sino de machete en mano
Sino de machete en mano, soldadito de Bolivia
Sino de machete en mano
Con el cobre que te paga, soldadito boliviano
Que te vendes que te pagas, es lo que piensa el tirano
Es lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
Es lo que piensa el tirano
Pero aprenderás seguro, soldadito boliviano
Que a un hermano no se mata, que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
Que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano

(перевод)

боливийский солдат, боливийский солдат
Вооруженный, вы идете со своей винтовкой, американской винтовкой.
Что такое американская винтовка, солдатик из Боливии
что такое американская винтовка
Мистер Баррьентос дал его тебе, маленький боливийский солдат
Подарок от мистера Джонсона, чтобы убить своего брата
Чтобы убить своего брата, маленький солдат из Боливии
убить твоего брата
Ты не знаешь, кто мертв, маленький боливийский солдат
Мертвец - Че-Гевара, и он был аргентинцем и кубинцем.
Почему он аргентинец и кубинец, солдатик из Боливии
Почему он был аргентинцем и кубинцем
Он был твоим лучшим другом, маленький боливийский солдат
Он был другом бедняков, от востока до высокогорья
С востока до высокогорья, маленький солдат из Боливии
С востока на плато
Вся моя гитара там, маленький боливийский солдат
В трауре, но не плачу, хотя плач по-человечески
Хотя плакать по-человечески, маленький солдатик из Боливии
Хотя плач - это человек
Не плачь из-за времени, маленький боливийский солдат
Не слезы и платок, а мачете в руке
Но с мачете в руке маленький солдатик из Боливии
Но с мачете в руке
С медью, которая платит тебе, маленький боливийский солдат
Что вы продаете себя, что вы платите себе, вот что думает тиран
Так думает тиран, маленький солдатик из Боливии
Это то, что думает тиран
Но ты обязательно научишься, маленький боливийский солдат
Что брата не убивают, что брата не убивают
Не убивай брата, маленький солдат из Боливии
Чтобы брата не убили
Чтобы брата не убили