Перевод текста песни Me Queda la Palabra - Paco Ibanez

Me Queda la Palabra (оригинал)

Si he perdido la vida, el tiempo,
todo lo tiré como un anillo al agua,
Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.
Si he sufrido la sed, el hambre,
todo lo que era mío y resultó ser nada.
Si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.
Si abrí los ojos para ver el rostro
puro y terrible de mi patria.
Si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.

(перевод)

Если я потерял жизнь, время,
Я бросил все, как кольцо, в воду,
Если я потерял голос в кустах,
У меня есть слово.
Если я терпел жажду, голод,
все, что было моим и оказалось ничем.
Если я косил тени в тишине,
У меня есть слово.
Если бы я открыл глаза, чтобы увидеть лицо
чистый и ужасный с моей родины.
Если бы я открыл губы, чтобы разорвать их,
У меня есть слово.