Перевод текста песни La Mala Reputación - Paco Ibanez

La Mala Reputación (оригинал)

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.
Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.
Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos tras de mí a correr
Salvo los cojos, es de creer.
No hace falta saber latín
Yo ya se cual será mi fin,
En el pueblo se empieza a oir,
Muerte, muerte al villano vil,
Yo no pienso pues armar ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío,
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

La Mala Reputación (перевод)

В моем городе без притворства
у меня плохая репутация
Что бы вы ни делали, это то же самое
Они считают все плохим,
Так что не думаю навредить
Желание жить вне стада;
Нет, людям это не нравится
У человека есть своя вера Нет, это не нравится людям
У одного своя вера Все все смотрят на меня плохо
За исключением того, что слепой — это естественно.
Когда национальный праздник
Я все равно остаюсь в постели,
эта военная музыка
Он никогда не знал, как поднять меня.
В мире нет большего греха
Чем тот, кто не следует за знаменосцем
Нет, людям это не нравится
У человека есть своя вера Нет, это не нравится людям
У одного своя вера, все указывают на меня пальцем.
Кроме однорукого, хочу и не могу.
Если вор бежит по улице
А сзади богатый парень
спотыкаясь, я положил лорда
И раздавил преследователя
То да да то будет банка
Я всегда должен облажаться
Нет, людям это не нравится
У человека есть своя вера Нет, это не нравится людям
У одного есть своя вера, все позади меня, чтобы бежать
Кроме хромых, надо верить.
Вам не нужно знать латынь
Я уже знаю, каким будет мой конец,
В городе ты начинаешь слышать,
Смерть, смерть подлому злодею,
Поэтому я не планирую делать какой-либо беспорядок
Значит, мой путь не в Рим,
Нет людей, которые не любят это
У тебя есть собственная вера. Людям это не нравится.
У одного своя вера, Все все смотрят на меня плохо,
За исключением слепых, это естественно.