Перевод текста песни E Aí Bê? - Pablo

E Aí Bê? (оригинал)

Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça
Olha
Pra refrescar sua memória vou te dar uma dose de lembrança
Não é nenhuma novidade te encontrar aqui no bar sozinha
E é sozinha que você vai terminar, por não saber amar
Perdeu a chance de construir um lar
Me diz aí como é que é comemorar no dia 13 junho?
Tirar uma foto e não poder postar
Sonhar e não poder subir no altar
Não me leve a mal, não vá se estressar
Mas eu tenho que te perguntar
E aí, bê?
Cê ta gostando de ser a outra?
E aí, bê?
Tava achando que me fez de trouxa
Trocou o certo pelo duvidoso
Era princesa, agora é o bobo
Está sendo feita de palhaça
Que vidinha mais sem graça

И Там Ребенку? (перевод)

Смотреть
Чтобы освежить вашу память, я дам вам дозу воспоминаний
Нет ничего нового в том, чтобы найти тебя здесь, в баре, в одиночестве.
И в одиночестве ты окажешься, за то, что не умеешь любить
Упустил шанс построить дом
Расскажите, каково это праздновать 13 июня?
Сделай фото и не сможешь выложить
Мечтая и не имея возможности подняться на алтарь
Не пойми меня неправильно, не переживай
Но я должен спросить тебя
Как дела?
Вам нравится быть другим?
Как дела?
Я думал, что это сделало меня дураком
Поменял права на сомнительные
Она была принцессой, теперь она дура.
Это делается из клоуна
Какая скучная жизнь
Смотреть
Чтобы освежить вашу память, я дам вам дозу воспоминаний
Нет ничего нового в том, чтобы найти тебя здесь, в баре, в одиночестве.
И в одиночестве ты окажешься, за то, что не умеешь любить
Упустил шанс построить дом
Расскажите, каково это праздновать 13 июня?
Сделай фото и не сможешь выложить
Мечтая и не имея возможности подняться на алтарь
Не пойми меня неправильно, не переживай
Но я должен спросить тебя
Как дела?
Вам нравится быть другим?
Как дела?
Я думал, что это сделало меня дураком
Поменял права на сомнительные
Она была принцессой, теперь она дура.
Это делается из клоуна
Какая скучная жизнь