Перевод и текст Who Knew

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Knew , исполнителя -P!nk

В жанре:Поп

Дата выпуска:11.11.2010

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Who Knew (оригинал)	Кто ж знал? (перевод)

You took my hand	За руку взяв,
You showed me how	Ты слово дал,
You promised me you'd be around	Что будешь рядом обещал...
Uh huh	Ага,
That's right	Так и есть.
I took your words	Я слушала
And I believed	И верила
In everything	Во всё,
You said to me	Что мне обещано.
Yeah huh	Ага,
That's right	Так и есть.

If someone said three years from now	Хоть кто бы три года назад сказал,
You'd be long gone	Что ты покинешь меня,
I'd stand up and punch them up	Я б встала и ответила им в глаза,
Cause they're all wrong	Что это всё болтовня,
I know better	Знаю точно!
Cause you said forever	Ведь ты сказал навечно,
And ever	Вечно,
Who knew	Кто ж знал?

Remember when we were such fools	Когда-то были мы глупы,
And so convinced and just too cool	Самоуверенно круты,
Oh no	О, нет,
No no	Нет, нет...
I wish I could touch you again	Вот бы тебя коснуться опять,
I wish I could still call you friend	Вот бы тебя снова другом назвать,
I'd give anything	Отдала бы всё...

When someone said count your blessings now	Когда мне сказали беречь своё счастье,
For they're long gone	Чтобы не было напастей,
I guess I just didn't know how I was all wrong	Я просто не могла понять, что я уже у пропасти...
They knew better	Они-то знают точно,
Still you said forever	Но ты сказал навечно,
And ever	Вечно...
Who knew	Кто ж знал?

Yeah yeah	Да, да,
I'll keep you locked in my head	Я буду помнить тебя
Until we meet again	До нашей новой встречи,
Until we	До нашей...
Until we meet again	До нашей новой встречи,
And I won't forget you my friend	И не забыть тебя, друг,
What happened	Что же случилось вдруг?

If someone said three years from now	Хоть кто бы три года назад сказал,
You'd be long gone	Что ты покинешь меня,
I'd stand up and punch them out	Я б встала и ответила им в глаза,
Cause they're all wrong and	Что это всё болтовня...
That last kiss	Тот поцелуй
I'll cherish	Мне дорог
Until we meet again	До нашей новой встречи....
And time makes	Идёт время,
It harder	Тяжелей мне,
I wish I could remember	Хочу я помнить о тебе...
But I keep	И храню я
Your memory	Тебя в памяти,
You visit me in my sleep	Ты приходишь ко мне во сне,
My darling	Мой милый...
Who knew	Кто ж знал?
My darling	Мой милый,
My darling	Мой милый...
Who knew	Кто ж знал?
My darling	Мой милый,
I miss you	Скучаю,
My darling	Мой милый...
Who knew	Кто ж знал?
Who knew	Кто ж знал?

Who Knew (оригинал)	Кто мог знать? (перевод)
You took my hand	Ты взял меня за руку.
You showed me how	Ты показал мне, как жить.
You promised me you'd be around	Ты пообещал, что будешь рядом.
Uh huh	Да.
That's right	Так и было.
I took your words	Я слушала тебя
And I believed in everything	И верила во всё,
You said to me	Что ты говорил мне.
Yeah huh	Да.
That's right	Так и было.

If someone said three years from now	Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
You'd be long gone	Ты покинешь меня,
I'd stand up and punch them up	Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Cause they're all wrong	Потому что это неправда.
I know better	Я-то знаю лучше их,
Cause you said forever	Ведь ты сказал: «Навсегда,
And ever	Навечно…»
Who knew	Кто мог знать…

Remember when we were such fools	Помнишь, когда-то мы были совсем наивными,
And so convinced and just too cool	Полными уверенности в себе и крутизны…
Oh no	Нет.
No no	Нет.
I wish I could touch you again	Как бы я хотела до тебя дотронуться.
I wish I could still call you friend	Как бы я хотела по-прежнему называть тебя другом.
I'd give anything	Я бы отдала всё, что угодно

When someone said count your blessings now	Когда мне говорили: «Береги своё счастье,
For they're long gone	Ведь ты уже много всего растратила»,
I guess I just didn't know how I was all wrong	Кажется, я просто не понимала, насколько ошибалась.
They knew better	Они-то знали лучше.
Still you said forever	И всё же ты сказал: «Навсегда,
And ever	Навечно…»
Who knew	Кто мог знать…

Yeah yeah	Да.
I'll keep you locked in my head	Я буду бережно хранить мысли о тебе,
Until we meet again	Пока мы снова не встретимся,
Until we	Пока мы…
Until we meet again	Пока мы снова не встретимся.
And I won't forget you my friend	И я не забуду тебя, мой друг.
What happened	Что же произошло?

If someone said three years from now	Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
You'd be long gone	Ты покинешь меня,
I'd stand up and punch them out	Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Cause they're all wrong and	Потому что это неправда.
That last kiss	Воспоминание о том последнем нашем поцелуе
I'll cherish	Я буду лелеять
Until we meet again	До тех пор, пока мы снова не встретимся.
And time makes	Со временем мне становится
It harder	Только тяжелее.
I wish I could remember	Я бы хотела помнить о тебе,
But I keep	Я храню
Your memory	Воспоминания о тебе.
You visit me in my sleep	Ты приходишь ко мне во сне,
My darling	Мой любимый.
Who knew	Кто мог знать?..
My darling	Мой любимый,
My darling	Мой любимый.
Who knew	Кто мог знать?..
My darling	Мой любимый,
I miss you	Я скучаю по тебе.
My darling	Мой любимый.
Who knew	Кто мог знать?..
Who knew	Кто мог знать?..

Who Knew (оригинал)	Кто Знает (перевод)
You took my hand, you showed me how	Ты взял меня за руку, ты показал мне, как
You promised me you’d be around	Ты обещал мне, что будешь рядом
Uh-huh, that’s right	Угу, верно
I took your words and I believed	Я понял твои слова и поверил
In everything you said to me	Во всем, что ты сказал мне
Yeah-huh, that’s right	Да-да, это правильно
If someone said three years from now	Если бы кто-то сказал, что через три года
You’d be long gone	Тебя бы давно не было
I’d stand up and punch them out	Я вставал и бил их
'Cause they’re all wrong	Потому что они все неправы
I know better, 'cause you said forever	Я знаю лучше, потому что ты сказал навсегда
And ever, who knew?	И когда-нибудь, кто знал?
Remember when we were such fools	Помните, когда мы были такими дураками
And so convinced and just too cool	И так убедительно и просто слишком круто
Oh no, no no	О, нет, нет, нет
I wish I could touch you again	Хотел бы я снова прикоснуться к тебе
I wish I could still call you friend	Хотел бы я по-прежнему называть тебя другом
I’d give anything	я бы отдал что угодно
When someone said count your blessings now	Когда кто-то сказал, считай свои благословения сейчас
'Fore they’re long gone	«Пока они давно ушли
I guess I just didn’t know how	Наверное, я просто не знал, как
I was all wrong	я ошибался
They knew better, still you said forever	Они знали лучше, но ты сказал навсегда
And ever, who knew?	И когда-нибудь, кто знал?
Yeah, yeah	Ага-ага
I’ll keep you locked in my head	Я буду держать тебя запертым в моей голове
Until we meet again	Пока мы не встретимся снова
Until we, until we meet again	Пока мы, пока мы не встретимся снова
And I won’t forget you my friend	И я не забуду тебя, мой друг
What happened?	Что случилось?
If someone said three years from now	Если бы кто-то сказал, что через три года
You’d be long gone	Тебя бы давно не было
I’d stand up and punch them out	Я вставал и бил их
'Cause they’re all wrong and	Потому что они все неправы и
That last kiss, I’ll cherish, until we meet again	Я буду дорожить этим последним поцелуем, пока мы не встретимся снова
And time makes it harder, I wish I could remember	И время делает это сложнее, я хотел бы помнить
But I keep your memory, you visit me in my sleep	Но я храню память о тебе, ты приходишь ко мне во сне
My darling, who knew?	Моя дорогая, кто знал?
My darling, my darling, who knew?	Моя дорогая, моя дорогая, кто знал?
My darling, I miss you	Моя дорогая, я скучаю по тебе
My darling, who knew?	Моя дорогая, кто знал?
Who knew?	Кто знал?

Название	Год
Lady Marmalade ft. Lil' Kim, Mya, P!nk	2021
Get the Party Started	2010
A Million Dreams	2018
Won't Back Down ft. P!nk	2010
One Too Many ft. P!nk	2020
Need Me ft. P!nk	2017
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré	2010
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk	2010
Equal Rights ft. P!nk	2016
Shine ft. P!nk	2004
Tell Me Something Good	2006
Nobody Liver ft. P!nk	2000
Lucy In The Sky With Diamonds ft. P!nk	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Who Knew - P!nk

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: