Перевод и текст Unwind

Unwind (оригинал)	Успокоиться (перевод)
I hide my pain like the rest of them	Я прячу свою боль, как и все остальные,
That's why I'm always laughing	Именно поэтому я всегда смеюсь.
I'm troubled, I'm brilliant and miserable too	Я беспокоюсь, я замечательная и несчастная одновременно,
That's why I am so funny	Именно поэтому я такая забавная.
I swallow down all my fears	Я подавляю все свои страхи
With a bottle made of silver	Бутылкой, сделанной из серебра.
I've only been here for 27 years	Я здесь была всего 27 лет,
But already my life is over	Но жизнь моя уже кончена.

[Chorus]	[Припев]
And I need to unwind, yes, and I	И мне надо успокоиться, да, и мне,
I need to unwind, yes, and I	Мне надо успокоиться, да, и я
Want all the time	Хочу все время
To be loved, to unwind	Быть любимой, успокоиться.

My life is like a fairytale	Моя жизнь словно сказка,
That nobody believes in	В которую никто не верит.
I can't remember anything	Я ничего не могу вспомнить:
Not the people, not the places I've been	Ни людей, ни места, где я бывала.
Just one more day you can make it, babe	“Есть только один день, чтобы сделать это, малышка”, -
That's what I tell myself	Говорю я себе.
And everything that I love in life	И все, что я люблю в жизни,
It is killing me, 'cause it's bad for my health	Убивает меня, потому что это вредно для моего здоровья.

[Chorus]	[Припев]

Somebody comfort me	Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me	Утешьте меня, кто-нибудь!
Somebody comfort me	Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me	Утешьте меня, кто-нибудь!

[Chorus 3x]	[Припев 3x]

Somebody comfort me	Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me	Утешьте меня, кто-нибудь!
Somebody comfort me	Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me	Утешьте меня, кто-нибудь!

Unwind (оригинал)	Размотать (перевод)
I hide my pain like the rest of them,	Я прячу свою боль, как и все остальные,
That’s why I’m always laughing,	Вот почему я всегда смеюсь,
I’m troubled,	Я обеспокоен,
I’m brilliant and miserable too,	Я тоже гениален и несчастен,
That’s why I am so funny.	Вот почему я такой смешной.
I swallow down all my fears with a bottle made of silver,	Я проглатываю все свои страхи серебряной бутылкой,
I’ve only been here for 27 years but already my life is over.	Я здесь всего 27 лет, но моя жизнь уже подошла к концу.
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I want all the time,	И я хочу все время,
To be left to unwind.	Чтобы можно было расслабиться.
My life is like a fairytale,	Моя жизнь похожа на сказку,
That nobody believes in,	Во что никто не верит,
I can’t remember anything,	Я ничего не могу вспомнить,
Not the people,	Не люди,
Not the places I’ve been,	Не те места, где я был,
Just one more day you can make it babe,	Еще один день, ты можешь сделать это, детка,
That’s what I tell myself,	Это то, что я говорю себе,
And everything I love in life,	И все, что я люблю в жизни,
Is killing me,	Убивает меня,
'Coz there bad for my health.	«Потому что это плохо для моего здоровья.
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I want all the time,	И я хочу все время,
To be left to unwind.	Чтобы можно было расслабиться.
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Oh somebody,	О, кто-нибудь,
Oh somebody.	О, кто-нибудь.
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I want all the time,	И я хочу все время,
To be left to unwind.	Чтобы можно было расслабиться.
Yes, And I need to unwind yeah,	Да, и мне нужно расслабиться, да,
Yes, And I need to unwind yeah,	Да, и мне нужно расслабиться, да,
And I want all the time,	И я хочу все время,
To be left to unwind.	Чтобы можно было расслабиться.
Oh, And I need to unwind yeah,	О, и мне нужно расслабиться, да,
And I need to unwind yeah,	И мне нужно расслабиться, да,
And I want all the time,	И я хочу все время,
To be left to unwind.	Чтобы можно было расслабиться.
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Somebody comfort me,	Кто-нибудь успокойте меня,
Oh somebody,	О, кто-нибудь,
Oh somebody.	О, кто-нибудь.

Название	Год
Lady Marmalade ft. Lil' Kim, Mya, P!nk	2021
Get the Party Started	2010
A Million Dreams	2018
Won't Back Down ft. P!nk	2010
One Too Many ft. P!nk	2020
Need Me ft. P!nk	2017
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré	2010
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk	2010
Equal Rights ft. P!nk	2016
Shine ft. P!nk	2004
Tell Me Something Good	2006
Nobody Liver ft. P!nk	2000
Lucy In The Sky With Diamonds ft. P!nk	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Unwind - P!nk

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: