Перевод текста песни Love Is Such a Crazy Thing - P!nk

Love Is Such A Crazy Thing (оригинал)

I never thought I'd find someone
But you came along and made me see
That you were the only one for me
Boy, I love you constantly

[Bridge:]
You are my love, my only love
Baby my heart belongs to you
Be with me, don't play with me
If you want love just let me know

[Chorus:]
Love...love is such a crazy thing
Never understood the way I was supposed to feel
Is this love for real
Oh love, love is such a crazy thing
Never understood the way I was supposed to feel
Is this love for real (love for real)

I dreamed of someone like you before
But I never thought I'd get the chance
To romance someone as sweet as you
I hope you feel the same as I do

[Repeat Bridge]

Love, love is such a crazy thing (crazy feeling)
Never understood the way I was supposed to feel
Is this love for real (boy you are my love)
Love, love is such a crazy thing (love is such a crazy thing)
Never understood the way I was supposed to feel
Is this love for real (oh my love)

[Repeat Bridge]

Love, love is such a crazy thing (it's too crazy for me)
Never understood the way I was supposed to feel
Is the love, is it real, is it real
Love, love is such a crazy thing (love is such a crazy thing)
Never understood the way I was supposed to feel
Is this love for real, love for real
(baby I think of you, I wanna be with you, I don't understand, is this love for real?
You see I dream of you...every night and day.
I don't understand, is this love for real?
Love's such a crazy thing...)

Любовь – это такая безумная штука (перевод)

Я никогда не думала, что найду кого-нибудь,
Но ты пришел и заставил меня понять,
Что ты мой принц.
Милый, я люблю тебя каждое мгновение!

[Переход:]
Ты – моя любовь, моя единственная любовь.
Милый, мое сердце принадлежит тебе.
Будь со мной, не играй со мной.
Если захочешь любви, просто дай мне знать…

[Припев:]
Любовь… любовь – это такая безумная штука.
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь.
О, любовь, любовь – это такая безумная штука.
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь .

Я мечтала о таком, как ты,
Но никогда не думала, что у меня будет шанс
Завести роман с таким красавчиком, как ты…
Я надеюсь, мои чувства ответны…

[Повторяется переход]

Любовь, любовь – это такая безумная штука .
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь .
Любовь, любовь – это такая безумная штука .
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь

[Повторяется переход]

Любовь, любовь – это такая безумная штука
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь.
Любовь, любовь – это такая безумная штука .
Никогда не понимала, как почувствовать,
Что это настоящая любовь, настоящая любовь.

Видишь ли, я мечтаю о тебе… днем и ночью
Я не понимаю, это настоящая любовь?
Любовь – это такая безумная штука…)