Перевод текста песни Waiting for Darkness - Ozzy Osbourne

Waiting for Darkness (оригинал)

Waiting for darkness
Why doesn't anybody see, now
Deafened by silence
Why doesn't anybody hear

I'm waiting for darkness

Playing with fire,
But they're screaming when they're burned, yeah
Out of the sunlight
Hasn't anybody learned

I know what they'll find
It's in their mind
It's what they want to see
Spare me from the light
Here comes the night
And here I'll stay

Waiting for darkness
I'm waiting for darkness [3x]

Promise me rebirth
And then you tear me from the womb
Give me my freedom
And they you lock me in a tomb

I know what they'll find
It's in their mind
It's what they want to see
Spare me from the light
Here comes the night
And here I'll stay

Waiting for darkness
You gotta believe
You gotta believe it's true
I'm waiting for darkness
I just can't conceive
Why darkness is overdue

I'm waiting for darkness [3x]

Who knows the answers
Is it friend or is it foe
Don't ask me questions
There are things you should not know

I know what you'll find
It's in you mind
It's what you want to see
Spare me from the light
Here comes the night
And here I'll stay

Waiting for darkness
I'm waiting for darkness [7x]

В ожидании тьмы (перевод)

D ожидании тьмы...
Почему сейчас никто не видит?
Оглушён тишиной...
Почему никто не слышит?

Я в ожидании тьмы.

Они играют с огнем,
Но кричат, когда обжигаются, да!
Без солнечного света...
Неужели они ничего не поняли?

Я знаю, чтó они найдут:
Это в их головах,
Это то, что они хотят видеть.
Избавьте меня от света.
Придет ночь,
И я останусь в ней.

В ожидании тьмы...
Я в ожидании тьмы. [3x]

Обещаешь мне второе рождение,
А потом вырываешь меня из чрева.
Даруешь мне свободу,
А потом заключаешь меня в гробницу.

Я знаю, чтó они найдут:
Это в их головах,
Это то, что они хотят видеть.
Избавьте меня от света.
Придет ночь,
И я останусь в ней.

Я в ожидании тьмы,
Ты должна поверить.
Ты должна поверить, что это правда.
Я в ожидании тьмы.
Я просто не могу понять,
Почему тьма всё не приходит.

Я в ожидании тьмы. [3x]

Кто знает ответы?
Это друг или враг?
Не задавай мне вопросов.
Есть вещи, которые тебе не следует знать.

Я знаю, чтó ты найдёшь:
Это в твоей голове,
Это то, что ты хочешь увидеть.
Избавь меня от света.
Придет ночь,
И я останусь в ней.

В ожидании тьмы
Я в ожидании тьмы. [7x]