Перевод текста песни Under the Graveyard - Ozzy Osbourne

Under the Graveyard - Ozzy Osbourne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under the Graveyard, исполнителя - Ozzy Osbourne.
Дата выпуска: 20.02.2020
Язык песни: Английский

Under the Graveyard

(оригинал)

В кладбищенской земле

(перевод на русский)
Today I woke up and I hate myselfСегодня я проснулся с ненавистью к себе,
Death doesn't answer when I cry for helpСмерть не отвечает, когда я молю о помощи,
No high could save me from the depths of hellНикакое блаженство не спасло бы меня от глубин ада,
I'll drown my mind until I'm someone elseЯ буду топить свои мысли, пока не стану кем-то другим.
--
Don't take care of meНе надо печься обо мне,
Be scared of meБойся меня.
My misery owns meМоё страдание владеет мной,
I don't wanna be my enemyЯ не хочу быть врагом себе,
My misery owns me nowМоё страдание теперь владеет мной.
--
Under the graveyardВ кладбищенской земле
We're all rotting bonesВсе мы — гниющие кости,
Everything you areВот и всё,
Can't take it when you goС собой туда ничего не возьмёшь.
--
I ain't livin this lie no moreЯ больше не стану жить этой ложью,
Ain't livin this lie no moreНе стану жить этой ложью,
It's cold in the graveyardНа кладбище холодно,
We all die aloneВсе мы умираем в одиночестве.
--
Cover my eyes so I can see it clearЗакрой мне глаза, чтобы я мог видеть ясно,
One sip away from everything I fearОдин глоток отделяет меня от всего, чего я боюсь,
Ashes to ashes watch me disappearПрах к праху, смотрите, как я исчезаю,
Closer to home because the end is nearЯ ближе к дому, потому что конец уже скоро.
--
Don't take care of meНе надо печься обо мне,
Be scared of meБойся меня.
My misery owns meМоё страдание владеет мной,
I don't wanna be my enemyЯ не хочу быть врагом себе,
My misery owns me nowМоё страдание теперь владеет мной.
--
Under the graveyardВ кладбищенской земле
We're all rotting bonesВсе мы — гниющие кости,
Everything you areВот и всё,
Can't take it when you goС собой туда ничего не возьмёшь,
I ain't livin this lie no moreЯ больше не стану жить этой ложью.
--
Ain't livin this lie no moreНе стану жить этой ложью,
It's cold in the graveyardНа кладбище холодно,
We all die aloneВсе мы умираем в одиночестве.
I'm waiting for youЯ жду тебя.
--
Under the graveyardВ кладбищенской земле
We're all rotting bonesВсе мы — гниющие кости,
Everything you areВот и всё,
Can't take it when you goС собой туда ничего не возьмёшь.
I ain't livin this lie no moreЯ больше не стану жить этой ложью,
Ain't livin this lie no moreНе стану жить этой ложью.
--
It's cold in the graveyardНа кладбище холодно,
We all die aloneВсе мы умираем в одиночестве.

Under the Graveyard

(оригинал)
Today I woke up and I hate myself
Death doesn't answer when I cry for help
No high could save me from the depths of Hell
I'll drown my mind until I'm someone else
Doubt take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't want to be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Cover my eyes so I can't see clear
One sip away from everything I fear
Ashes to ashes, watch me disappear
Closer to home because the end is near
Doubt take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't want to be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
(I'm waiting for you)
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't living this lie no more
Ain't living this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Под кладбищем

(перевод)
Сегодня я проснулась и ненавижу себя
Смерть не отвечает, когда я взываю о помощи
Никакой кайф не мог спасти меня от глубин ада
Я утоплю свой разум, пока не стану кем-то другим
Сомневайся, позаботься обо мне, бойся меня
Мое страдание владеет мной
Я не хочу быть своим врагом
Мое страдание владеет мной сейчас
Под кладбищем
Мы все гниющие кости
О-о-о, о-о-о
Все, что вы
Не могу принять это, когда ты уходишь
О-о-о, о-о-о
Я больше не живу этой ложью
Больше не живу этой ложью
О-о-о, о-о-о
На кладбище холодно
Мы все умираем в одиночестве
Закрой глаза, чтобы я не мог ясно видеть
Один глоток от всего, чего я боюсь
Прах к праху, смотри, как я исчезаю
Ближе к дому, потому что конец близок
Сомневайся, позаботься обо мне, бойся меня
Мое страдание владеет мной
Я не хочу быть своим врагом
Мое страдание владеет мной сейчас
Под кладбищем
Мы все гниющие кости
О-о-о, о-о-о
Все, что вы
Не могу принять это, когда ты уходишь
О-о-о, о-о-о
Я больше не живу этой ложью
Больше не живу этой ложью
О-о-о, о-о-о
На кладбище холодно
Мы все умираем в одиночестве
(Я жду тебя)
Под кладбищем
Мы все гниющие кости
О-о-о, о-о-о
Все, что вы
Не могу принять это, когда ты уходишь
О-о-о, о-о-о
Я больше не живу этой ложью
Больше не живу этой ложью
О-о-о, о-о-о
На кладбище холодно
Мы все умираем в одиночестве
О-о-о, о-о-о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take What You Want ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott 2019
Crazy Train ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good 2014
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
This Means War!! ft. Ozzy Osbourne 2009
Crucify the Dead ft. Ozzy Osbourne 2010
Changes ft. Ozzy Osbourne 2019
She's Gone ft. Ozzy Osbourne, William Ward, Anthony Frank Iommi 2012

Тексты песен исполнителя: Ozzy Osbourne