Перевод текста песни Time - Ozzy Osbourne

Time (оригинал)

The time has come for you
To make up your own mind,
Stop looking for the answers
That you'll never find

Save all your tears for when you
Really need to cry,
Don't wish your life away,
Just spread your wings and fly

Time waits for no one,
It's never what it seems,
Stop waiting for tomorrow,
Stop living in your dreams

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time

Can't hide the clock
When every line shows on your face,
So take it slow,
You'll never win the human race

Time waits for no one,
Everything must change,
Stop running to the future,
Stop living for today

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time

Just live every moment of each day,
'Cause death is the price we all must pay

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time

Время (перевод)

Пришло время тебе
Решиться
Прекратить искать ответы,
Которые ты никогда не найдёшь

Побереги свои слёзы до того момента,
Когда тебе действительно захочется плакать,
Не мечтай, что жизнь пройдёт сама,
Просто расправь крылья — и лети!

Время не ждёт никого,
Оно всегда не такое, каким кажется,
Перестань откладывать на завтра,
Перестань жить мечтами

Эта жизнь исчезает,
Эта жизнь тикает, как бомба замедленного действия,
Готовая разнести твой усталый разум

Я знаю, что она растрачивается зря,
Мы не планируем, чтобы она шла не так, как надо.
Время, которое мы теряем,
Мы уже никогда не найдём

Нельзя спрятать часы,
Когда каждая морщин проявляется на твоём лице,
Так что поторопись,
Тебе не выиграть гонку с человеческой природой

Время не ждёт никого,
Всё должно меняться,
Перестань гнаться за будущим,
Перестань жить одним днём

Эта жизнь исчезает,
Эта жизнь тикает, как бомба замедленного действия,
Готовая разнести твой усталый разум

Я знаю, что она растрачивается зря,
Мы не планируем, чтобы она шла не так, как надо.
Время, которое мы теряем,
Мы уже никогда не найдём

Просто живи каждым моментом каждого дня,
Ведь смерть — цена, которую все мы должны заплатить

Эта жизнь исчезает,
Эта жизнь тикает, как бомба замедленного действия,
Готовая разнести твой усталый разум

Я знаю, что она растрачивается зря,
Мы не планируем, чтобы она шла не так, как надо.
Время, которое мы теряем,
Мы уже никогда не найдём