Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Won't Wait, исполнителя - Ozzy Osbourne. Дата выпуска: 10.06.2010
Язык песни: Английский
Life Won't Wait(оригинал) | Жизнь не станет ждать(перевод на русский) |
| I watch it all change, | Я вижу, что всё меняется. |
| Take the news of the day | Возьми очередные новости, |
| And throw it away | И отбрось их прочь |
| - | - |
| Time will kill all the pain, | Время убьёт всю боль |
| Fate will cure the decay of all this blind ambition, | Жизнь вылечит всё, что разрушили эти слепые амбиции, |
| The greed brings us together | Нас объединяет жадность |
| - | - |
| Stay strong, | Будь сильным, |
| Stay true, | Будь верен себе, |
| Be brave, | Будь смелым, |
| It all comes down to you | Всё сводится к тебе |
| - | - |
| Try to just let it go, | Попытайся об этом не думать, |
| Know that justice moves slow, | Знай, что правосудие медлительно, |
| But it comes in the end | Но, в конце концов, оно придёт |
| - | - |
| Rise, the guilty will fall, | Поднимись, виновные будут наказаны, |
| Stay, they can't take it all; | Держись, им не вынести всего этого; |
| They want the unimportant | Они желают того, что на самом деле неважно |
| It's love they leave behind | Это — любовь, которую они оставили позади |
| - | - |
| Stand up, | Поднимись, |
| Aim true, | Стремись к истине, |
| Keep heart, | Береги своё сердце, |
| The future looks to you | Будущее ждёт тебя |
| - | - |
| Every second you throw away, | Все секунды, которые ты упускаешь, |
| Every minute of every day, | Все минуты каждого дня, |
| Don't get caught in a memory, | Не останутся в памяти, |
| 'Cause life won't wait for you, | Ведь жизнь не станет ждать тебя, |
| No, life won't wait for you, my friend | Нет, жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
| - | - |
| I'm watching the change, | Я слежу за переменами, |
| Who will carry the flame? | Кто дальше понесёт в себе пламя? |
| It all feels very strange | Всё это кажется очень странным. |
| - | - |
| Dreams that men can be good, | Мечты о том, что человек может быть хорошим, |
| Faith to live as we should and know we're all connected, | Вера жить так, как следовало бы, и знать, что все мы связаны, |
| We give ourselves the power | Мы сами наделяем себя силой |
| - | - |
| Stay strong, | Будь сильным, |
| Stay true, | Будь верен себе, |
| Be brave, | Будь смелым, |
| It all comes down to you | Всё сводится к тебе |
| - | - |
| Every day that you wait, you're falling faster, | Каждый день, проведённый в ожидании, ты падаешь всё быстрее |
| No slight of hand, | Нет ловкости рук, |
| No twist of fate, | Нет превратностей судьбы, |
| No ever after | Нет вечности |
| - | - |
| When it's gone, it's gone, | Когда это ушло, это ушло, |
| I'll fight 'til the bitter end, | Я буду бороться до самого конца, |
| Life won't wait for you, | Жизнь не станет ждать тебя, |
| No, life won't wait for you, my friend | Нет, жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
| - | - |
| Life won't wait for you, my friend | Жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
| Life won't wait for you, my friend | Жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
| Life won't wait for you, my friend | Жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
| Life won't wait for you, my friend | Жизнь не станет ждать тебя, мой друг |
Life Won't Wait(оригинал) |
| I watch it all change, |
| Take the news of the day |
| And throw it away |
| Time will kill all the pain, |
| Fate will cure the decay of all this blind ambition, |
| The greed brings us together |
| Stand strong, |
| Stay true, |
| Be brave, |
| It all comes down to you |
| Try to just let it go, |
| Know that just is too slow, |
| But it comes in the end |
| Rise, the guilty will fall, |
| Stay, they can’t take it all; |
| they want the unimportant, |
| It’s love they leave behind |
| Stand up, |
| Aim true, |
| Keep heart, |
| The future looks to you |
| Every second you throw away, |
| Every minute of every day, |
| Don’t get caught in a memory, |
| 'Cause life won’t wait for you, |
| No, life won’t wait for you, my friend |
| I’m watching the change, |
| Who will carry the flame? |
| It all feels very strange |
| Dreams that men can be good, |
| Faith to live as we should and know we’re all connected, |
| We give ourselves the power |
| Stand strong, |
| Stay true, |
| Be brave, |
| It all comes down to you |
| Every day that you wait, you’re falling faster, |
| No slide of hand, |
| No twist of fate, |
| No ever after |
| When it’s gone, it’s gone, |
| I’ll fight 'til the bitter end, |
| Life won’t wait for you, |
| No, life won’t wait for you, my friend |
| Life won’t wait for you, my friend |
| Life won’t wait for you, my friend |
| Life won’t wait for you, my friend |
| Life won’t wait for you, my friend |
Жизнь Не Будет Ждать(перевод) |
| Я смотрю, как все меняется, |
| Возьмите новости дня |
| И выбросить |
| Время убьет всю боль, |
| Судьба вылечит распад всех этих слепых амбиций, |
| Жадность объединяет нас |
| Стой крепко, |
| Оставайся честным, |
| Быть храбрым, |
| Все зависит от вас |
| Попробуй просто отпустить это, |
| Знай, что это слишком медленно, |
| Но это приходит в конце |
| Поднимись, виновные падут, |
| Стой, они не могут взять все это; |
| они хотят неважного, |
| Это любовь, которую они оставляют позади |
| Встаньте, |
| Целиться точно, |
| Держи сердце, |
| Будущее смотрит на вас |
| Каждую секунду ты выбрасываешь, |
| Каждую минуту каждого дня, |
| Не попадайся в память, |
| Потому что жизнь не будет ждать тебя, |
| Нет, жизнь не будет ждать тебя, мой друг |
| Я наблюдаю за изменением, |
| Кто понесет пламя? |
| Все это кажется очень странным |
| Мечты о том, что мужчины могут быть хорошими, |
| Вера в то, что мы должны жить так, как должны, и знать, что мы все связаны, |
| Мы даем себе силу |
| Стой крепко, |
| Оставайся честным, |
| Быть храбрым, |
| Все зависит от вас |
| Каждый день, что ты ждешь, ты падаешь быстрее, |
| Без соскальзывания рук, |
| Без поворотов судьбы, |
| Нет никогда после |
| Когда это ушло, это ушло, |
| Я буду сражаться до победного конца, |
| Жизнь не будет ждать тебя, |
| Нет, жизнь не будет ждать тебя, мой друг |
| Жизнь не будет ждать тебя, мой друг |
| Жизнь не будет ждать тебя, мой друг |
| Жизнь не будет ждать тебя, мой друг |
| Жизнь не будет ждать тебя, мой друг |