Перевод текста песни Here It Comes Again - Overhead, Nicolas Leroux, Overhead, Nicolas Leroux

Here It Comes Again (оригинал)

Had you ever thought you might have been driven,
By forces, unsound and clear
Today again, I miss the stylish sheens of my sonic youth,
Keep me from the age of reason, sour and stale
that breaks the wings of will and kills me on,
I miss you, shelters of mine,
Driven by horses, dark and swell
A night like this and the night before
I’ve done my best but there’s no one to tell…
To keep me from the edge of resign, sour and stale,
That breaks the wings of will and kills me on
But stay!
it’s only turning
and we’ll be breathing out
the wind of surrender, like a new born illusion
Driven by horses, dark and swell

А Вот И Снова (перевод)

Если бы вы когда-нибудь думали, что вас могли гнать,
Силами, необоснованными и ясными
Сегодня снова скучаю по стильному блеску моей звуковой юности,
Храни меня от возраста разума, кислого и черствого
что ломает крылья воли и убивает меня,
Я скучаю по вам, приюты мои,
Ведомый лошадьми, темный и зыбкий
Такая ночь и ночь накануне
Я сделал все возможное, но мне некому рассказать…
Чтобы удержать меня от края смирения, кислого и несвежего,
Это ломает крылья воли и убивает меня
Но останься!
это только поворот
и мы будем выдыхать
ветер капитуляции, как новорожденная иллюзия
Ведомый лошадьми, темный и зыбкий