Перевод текста песни One In A Million - Otto Knows

One In A Million (оригинал)

Swear my head was spinning
Right from the beginning
Never thought I’d fall this hard
Perfectly pretending
We don’t have an ending
If we never start at all
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
All the diamonds and pearls
Wouldn’t know what you’re worth
'Cause you’re one in a million
Always putting you first
Feel the heat of my love
Oh, get out of the kitchen now
Baby, when will you learn?
Are you really concerned with competition?
Give me more than just words
I mean, haven’t you heard?
That you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
Holding my breath every time you get home
I don’t really worry though, in a hurry, no
I don’t really worry though, no
Maybe we should let it go?
Need to let it go
I don’t really worry though, no
History’s repeating
Call you on the weekend
Telling you to take your time
I may be naive and hopelessly believing
I could ever make you mine
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
I always know what to say
But never straight to your face
'Cause you’re one in a million
I tangle up in a phase
Then I stutter away
Like a bad politician now
Like we’re moving in place
Baby, playing it safe
Won’t make no difference, yeah
I mean, one of these days
You gotta do what it takes
'Cause you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
I don’t really worry though
Holding my breath every time you get
I don’t really
I don’t really worry though
I don’t really

Один На Миллион (перевод)

Клянусь, у меня кружилась голова
С самого начала
Никогда не думал, что я так сильно упаду
Идеально притворяясь
У нас нет конца
Если мы вообще никогда не начнем
Обманывать себя
Они говорят, что ты должен отпустить меня, должен отпустить меня
я теряю себя
Так что я должен сообщить вам, должен сообщить вам
Все бриллианты и жемчуг
Не знал бы, чего ты стоишь
Потому что ты один на миллион
Всегда ставлю тебя на первое место
Почувствуй жар моей любви
О, убирайся с кухни сейчас же
Детка, когда ты научишься?
Вы действительно обеспокоены конкуренцией?
Дай мне больше, чем просто слова
Я имею в виду, разве ты не слышал?
Что ты теперь один на миллион
Затаив дыхание каждый раз, когда мы одни
Затаив дыхание каждый раз, когда ты возвращаешься домой
Впрочем, я не особо беспокоюсь, тороплюсь, нет
Хотя я не особо беспокоюсь, нет
Может быть, мы должны отпустить это?
Нужно отпустить
Хотя я не особо беспокоюсь, нет
История повторяется
Позвонить вам в выходные
Говорит вам, чтобы вы не торопились
Я могу быть наивным и безнадежно верящим
Я мог бы когда-нибудь сделать тебя своей
Обманывать себя
Они говорят, что ты должен отпустить меня, должен отпустить меня
я теряю себя
Так что я должен сообщить вам, должен сообщить вам
Я всегда знаю, что сказать
Но никогда прямо к лицу
Потому что ты один на миллион
Я запутался в фазе
Тогда я заикаюсь
Как плохой политик сейчас
Как будто мы движемся на месте
Детка, играй осторожно
Не будет никакой разницы, да
Я имею в виду, на днях
Вы должны делать то, что нужно
Потому что ты теперь один на миллион
Затаив дыхание каждый раз, когда мы одни
Я не очень беспокоюсь, хотя
Задерживая дыхание каждый раз, когда вы получаете
я не очень
Я не очень беспокоюсь, хотя
я не очень