Перевод текста песни Musique magique - Ottawan

Musique magique (оригинал)

Musique magique, musique magique
Pas très catholique mais très très pratique !
Pour contact physique, contact physique
Sur disque en plastique, musique magique !
Quand je te vois danser, je me sens envouté
J’ai mon cœur qui bat (mon cœur qui bat)
Tu me fais délirer, tu m’as ensorcelé, j’ai tellement besoin de toi
Musique magique, musique magique
Pas très catholique mais très très pratique !
Pour contact physique, contact physique
Sur disque en plastique, musique magique !
Si tu commences à jouer, à l’apprenti sorcier
Prends garde à toi (prends garde à toi)
Rien ne peut arrêter, quand elles sont déchaînées
Les forces qui sont en moi
Musique magique, musique magique
Pas très catholique mais très très pratique !
Pour contact physique, contact physique
Sur disque en plastique, musique magique !
Wo ho ho ho (Wo ho ho ho)
Yeah Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Wo ho ho ho (Wo ho ho ho)
Yeah Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Musique magique, musique magique
Pas très catholique mais très très pratique !
Pour contact physique, contact physique
Sur disque en plastique, musique magique !
Quand je te vois danser, je me sens envouté
J’ai mon cœur qui bat (mon cœur qui bat)
Rien ne peut arrêter, quand elles sont déchaînées
Les forces qui sont en moi
Musique magique, musique magique
Pas très catholique mais très très pratique !
Pour contact physique, contact physique
Sur disque en plastique, musique magique !

Волшебная Музыка (перевод)

волшебная музыка, волшебная музыка
Не очень католическая, но очень-очень практичная!
Для физического контакта, физического контакта
На пластиковом диске, волшебная музыка!
Когда я вижу, как ты танцуешь, я чувствую себя завороженным
У меня бьется сердце (моё сердце бьётся)
Ты сводишь меня с ума, ты меня околдовал, ты мне так нужен
волшебная музыка, волшебная музыка
Не очень католическая, но очень-очень практичная!
Для физического контакта, физического контакта
На пластиковом диске, волшебная музыка!
Если вы начнете играть, ученик чародея
Береги (береги)
Ничто не может остановить, когда они развязаны
Силы, которые внутри меня
волшебная музыка, волшебная музыка
Не очень католическая, но очень-очень практичная!
Для физического контакта, физического контакта
На пластиковом диске, волшебная музыка!
Во-хо-хо-хо (Во-хо-хо-хо)
Да Да Да Да (Да Да Да Да)
Во-хо-хо-хо (Во-хо-хо-хо)
Да Да Да Да (Да Да Да Да)
волшебная музыка, волшебная музыка
Не очень католическая, но очень-очень практичная!
Для физического контакта, физического контакта
На пластиковом диске, волшебная музыка!
Когда я вижу, как ты танцуешь, я чувствую себя завороженным
У меня бьется сердце (моё сердце бьётся)
Ничто не может остановить, когда они развязаны
Силы, которые внутри меня
волшебная музыка, волшебная музыка
Не очень католическая, но очень-очень практичная!
Для физического контакта, физического контакта
На пластиковом диске, волшебная музыка!