Перевод текста песни Stessa Faccia - OTM, SPH & Dies feat. DJ West, OTM, Dies

Stessa Faccia (оригинал)

Ora che la strada è un racconto per bambini
I miei brani hanno i calli sulle mani di artigiani e contadini
Prima erano tutti santi in giro con la Mini
Poi partigiani, ora tutti quanti che contan chili
Io sul mio banco di scuola aspettando il cambio dell’ora
Morsicandomi il labbro pensando tanto mi ignora
Incrociando il suo sguardo con il mio stanco di una vita allo sbando
Pensavo dai, tra qualche anno migliora
Qua tra quattro mura muori, ma quanto è dura fuori
I regaz fanno le tagliole, ma non fanno i muratori
Quanti ventenni con un passato da fumatori
Le bugie più grandi si dicon quando si giura soli
Ed ogni volta mi dai un motivo per cui vivere, in quei pochi momenti concessi
per sognare
Ma non mi importa più di chi ricordo per sorridere
Sono gli stessi che quando piango vorrei scordare
Ed ogni volta tu mi dai un motivo per cui vivere, in quei pochi momenti
concessi per sognare
Ma non mi importa più di chi ricordo per sorridere
Sono gli stessi che quando piango vorrei scordare
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Ora che la strada è impregnata con il sangue dei bambini
I miei hanno tagli sulle braccia
Ripensando a com'è andata, il perché siamo ancora vivi
Guardandosi allo specchio ed odiando la stessa faccia
Da quando a 14 anni ci giudicavano senza chiedere
Non potevamo scegliere, finti codici
Costretti a crescere, protetti dai portici
Fuori di casa con gradi meno 14
E la disperazione ci ha uccisi dentro
Sia che vivo fuori sia che vivo dentro
Tra 4 mura sogno i rumori e l’ebrezza del vento piangere
Per riempire la tristezza perché dentro è tutto spento
E qualche volta mi ricordo di sorridere
Ma non si può sorridere se non si sa sognare
E qualche volta quasi costretto provo a fingere
Ma poi c'è qualcuno che ricorda e mi torna a odiare
E qualche volta mi ricordo di sorridere
Ma non si può sognare se non si sa volare
E qualche volta quasi costretto provo a fingere
Ma poi ricordo che sono io a farmi del male
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia

(перевод)

Теперь, когда улица - детская сказка
У моих песен мозоли на руках ремесленников и фермеров
Раньше они все были святыми на дороге с Mini
Потом партизаны, теперь все килограммами считают
Я на школьной парте жду смены времени
Прикусив губу, думая, что так много игнорирует меня.
Пересекая его взгляд с моей усталой жизнью в беспорядке
Я думал, да ладно, через несколько лет станет лучше
Здесь в четырех стенах умираешь, но как тяжело снаружи
Регас делает ловушки для ног, но они не делают каменщиков
Сколько двадцатилетних с прошлым курильщика
Самая большая ложь сказана, когда ты ругаешься в одиночестве
И каждый раз, когда ты даешь мне повод жить, в эти несколько мгновений
мечтать
Но мне уже все равно, кому я не забываю улыбаться
Это те самые, которые, когда я плачу, я хотел бы забыть
И каждый раз, когда ты даешь мне повод жить, в эти несколько мгновений
предоставлено мечтать
Но мне уже все равно, кому я не забываю улыбаться
Это те самые, которые, когда я плачу, я хотел бы забыть
У нас всегда одно и то же лицо
Перед твоими угрожающими словами
Жизнь - это почасовой мотель, которым управляет сутенер
Порезы на сердце считаются больше, чем на руках
У нас всегда одно и то же лицо
Перед твоими угрожающими словами
Жизнь - это почасовой мотель, которым управляет сутенер
Порезы на сердце считаются больше, чем на руках
Теперь, когда улица пропитана детской кровью
У моих порезы на руках
Оглядываясь назад на то, как это было, почему мы все еще живы
Глядя в зеркало и ненавидя одно и то же лицо
Так как нас судили в 14 не спрашивая
Мы не могли выбрать, поддельные коды
Вынужден расти, защищенный аркадами
Вне дома при минус 14 градусах
И отчаяние убило нас внутри
Живу ли я снаружи или живу внутри
В 4-х стенах мне снится шум и трепет плачущего ветра.
Наполнить грусть, потому что внутри все выключено
И иногда я помню улыбку
Но ты не можешь улыбаться, если не умеешь мечтать
И иногда почти вынужденно я пытаюсь притвориться
Но потом есть кто-то, кто помнит и снова ненавидит меня
И иногда я помню улыбку
Но ты не можешь мечтать, если не умеешь летать
И иногда почти вынужденно я пытаюсь притвориться
Но потом я вспоминаю, что это я причиняю себе боль
У нас всегда одно и то же лицо
Перед твоими угрожающими словами
Жизнь - это почасовой мотель, которым управляет сутенер
Порезы на сердце считаются больше, чем на руках
У нас всегда одно и то же лицо
Перед твоими угрожающими словами
Жизнь - это почасовой мотель, которым управляет сутенер
Порезы на сердце считаются больше, чем на руках