Перевод текста песни Do You Really - Oscar Jerome, Joe Armon-Jones

Do You Really (оригинал)

I was in a dark, dark place, yeah
Four feet beneath my needs and my memories
It’s kinda hard to be good, good, good enough for you
But it’s even harder to be good enough for me, yeah
Or maybe it’s just because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born, yeah
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore
So we’ve come a long way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Quick thought before some time for reflection
But I must never let the lens be blinded by sex
But I must admit that I love the attention
If a woman wants to act dirty that’s a choice
And a choice I will respect
Or maybe it’s because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore, yeah
So we’ve come along way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?

Неужели Ты Правда (перевод)

Я был в темном, темном месте, да
Четыре фута ниже моих потребностей и моих воспоминаний
Довольно сложно быть хорошим, хорошим, достаточно хорошим для тебя
Но еще сложнее быть достаточно хорошим для меня, да
Или, может быть, это просто потому, что мое эго
Пожирает мою логику с того дня, как я родился, да
Но это дерьмо мешало моему рабочему процессу.
У меня были негативные чувства к тому, кого я обожаю
Итак, мы прошли долгий путь с тех пор, как долго ехали на поезде
И я с удовольствием возьму кусок скромного пирога
Красота в глазах смотрящего на ложь (о нет)
Разве тебе это не снится?
Вы говорите, что правильно, делайте, что правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Говори правильно, делай правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Вы говорите, что правильно, делайте, что правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Говори правильно, делай правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Быстрая мысль, прежде чем некоторое время для размышлений
Но я никогда не должен допускать, чтобы объектив был ослеплен сексом
Но я должен признать, что я люблю внимание
Если женщина хочет вести себя грязно, это выбор
И выбор, который я буду уважать
Или, может быть, это потому, что мое эго
Пожирает мою логику со дня моего рождения
Но это дерьмо мешало моему рабочему процессу.
У меня были негативные чувства к тому, кого я обожаю, да
Итак, мы прошли путь после долгих поездок на поезде
И я с удовольствием возьму кусок скромного пирога
Красота в глазах смотрящего на ложь (о нет)
Разве тебе это не снится?
Вы говорите, что правильно, делайте, что правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Говори правильно, делай правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Вы говорите, что правильно, делайте, что правильно
Но ты действительно это чувствуешь?
Говори правильно, делай правильно
Но ты действительно это чувствуешь?