Перевод текста песни Sonífera Ilha / Ska - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

Sonífera Ilha / Ska (оригинал)

Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de lu
A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais

(перевод)

я больше не могу жить
Так что на вашей стороне
Вот почему я приложил ухо
На стековом радио
Чтобы настроить вас
один на острове
сонный остров
дай мне отдохнуть
успокой мой рот
наполни меня Лу
Жизнь не кино, ты не понял
Никто не заходил в твою комнату, когда стемнело
Зная, что происходит в вашем сердце
Были ли ваши действия правильными или нет
И барышня заблудилась, глядя на закат
Какой романтический конец, умирающий от любви
Вспоминая в окне все, что он прожил
Притворяясь, что не видишь своих ошибок
И так
Что бы ни
Если герой не появляется
И
Только это
Жизнь не кино, ты не понял
Из всех твоих снов не осталось ни одного
Никто не заходил в твою комнату, когда стемнело
И ты просто не видел, это был не какой-то фильм
И барышня заблудилась, глядя на закат
Какой романтический конец, умирающий от любви
Вспоминая в окне все, что он прожил
Притворяясь, что не видишь своих ошибок
И так
Что бы ни
Если герой не появляется
И
Только это
И так
Что бы ни
Если герой не появляется
И
Только это