Перевод текста песни Selvagem / Polícia - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs, Andreas Kisser

Selvagem / Polícia (оригинал)

A policia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes e a determinação de manter tudo em seu lugar
O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard
A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê o grande monstro a se criar
Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?

Дикий / Полиция (перевод)

Полиция предъявляет свое оружие
Прозрачные щиты, дубинки
Блестящие шлемы и решимость держать все на своих местах
Правительство представляет свое оружие
Сдержанная речь, непоследовательная новизна
И свобода разваливается у ног фильма Годара
Город представляет свое оружие
Мальчики у вывесок, попрошайки за углами
И изумление в глазах того, кто увидит, как будет создано великое чудовище
Черные представляют свое оружие
Помеченная спина, мозолистые руки
Это ум, которым обладают только те, кто устал от побоев.
Говорят, она существует, чтобы помогать
Говорят, она существует, чтобы защищать
Я знаю, что она может остановить тебя
Я знаю, что она может арестовать тебя
Полиция!
Кто вам нужен?
Полиция!
Кому нужна полиция?
Полиция!
Кто вам нужен?
Полиция!
Кому нужна полиция?
Говорят, она существует, чтобы помогать
Говорят, она существует, чтобы защищать
Я знаю, что она может остановить тебя
Я знаю, что она может арестовать тебя
Полиция!
Кто вам нужен?
Полиция!
Кому нужна полиция?