Перевод текста песни O Calibre - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

O Calibre (оригинал)

Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?
Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu
E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação
Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?
Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu
E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação
Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber
Até quando ainda estou vivo

(перевод)

Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Какими путями вы ходите туда и обратно?
Куда ты никогда не ходишь?
На каких поворотах вы никогда не останавливаетесь?
Во сколько ты никогда не выходишь?
Как давно ты боишься?
Сколько друзей ты потерял?
Укоренившийся, живущий в тайне
И по-прежнему говорит, что это не твоя проблема
И жизнь больше не жизнь
В хаосе никто не является гражданином
Обещания были забыты
Нет государства, нет больше нации
Потерянный в военных числах
Молитва о днях мира
Разве ты не видишь, что твоя жизнь здесь заканчивается
С короткой заметкой в ​​газетах
Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Какими путями вы ходите туда и обратно?
Куда ты никогда не ходишь?
На каких поворотах вы никогда не останавливаетесь?
Во сколько ты никогда не выходишь?
Как давно ты боишься?
Сколько друзей ты потерял?
Укоренившийся, живущий в тайне
И по-прежнему говорит, что это не твоя проблема
И жизнь больше не жизнь
В хаосе никто не является гражданином
Обещания были забыты
Нет государства, нет больше нации
Потерянный в военных числах
Молитва о днях мира
Разве ты не видишь, что твоя жизнь здесь заканчивается
С короткой заметкой в ​​газетах
Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Я живу, не зная, как долго я еще жив
Не зная масштаба опасности, я не знаю
Откуда выстрел
Я живу, не зная
До тех пор, пока я еще жив