Перевод текста песни Šo brāli pazīstam - Ornaments

Šo brāli pazīstam (оригинал)

Tur Bauskas mazā krodziņā, kur visi čaļi satiekas
Tur viens guļ salmos atspēries, otr (i)s meitai pieķēries
Tur viens pie letes tielējas, līdz pilns kā zeķe pielejas
Un kad jau ticis šim par daudz, visi čaļi tūdaļ sauc:
Šitam brālim nav par skādi iedzert glāzi limonādi
Hei, zakrandala nagana, tā čigāns teic uz Jakana
Hei, švāģer, zirgus mainīsim, magaričas sadzersim
Jakans, būdams štimungā, sit saujā šim, lai notiek tā
Bet čigāns iegriež rutku šim, stīvas kājas kleperim
Nu ap dūšu man ir skābi, iedzeršu es tādēļ šņabi
Tēvs ar māti strīdējās, šķūnī malku skaldīdam'
Viens grib siena grābējiņ', otr (i)s siena pļāvējiņ'
Tētis saka: lai nu būt', tev ir grūt' un man ir grūt'
Ja to lietu labi sāks, zēns ar skuķi mājās nāks
Uz to lietu nav par skādi iedzert glāzi limonādi!
No krodziņa, kur jautri iet, kur visi līksmi smej un dzied
Uz māju nāk kāds pilsonis, pa lampu krietni sametis
Bet otrā rītā ak, vai, vai, viņš gauži lūdzas sieviņai:
Ak, siļķi dod, ak, siļķi dod!
Un šī to apmierināt prot:
Tev nu, vīriņ, nav par skādi iedzert glāzi limonādi

(перевод)

Там в маленьком трактире в Баускасе, где все ребята встречаются
Там один лежит, опершись на солому, другой прижимается к дочери.
Там один человек сидит за стойкой, пока не наестся как носок
А когда слишком много, все ребята сразу кричат:
Этот брат не против стакана лимонада
Эй, закрандала нагана, так говорит цыганка на джакане
Эй, деверь, давай поменяем лошадей, выпьем магаричей
Джакан, находясь в настроении, пробивает это так, чтобы это произошло
Но цыганка режет репу за эту длинноногую хлопушку
Ну, у меня кислота в желудке, так что я выпью немного водки
Отец и мать поспорили, когда рубили дрова в сарае.
Один хочет грабли, другой косилку
Папа говорит: так и быть, тебе тяжело и мне тяжело
Если все начнется хорошо, мальчик вернется домой с жемчужиной
Не помешает и стаканчик лимонада!
Из трактира, куда весело ходить, где все смеются и весело поют
Горожанин подходит к дому, очень сильно брошенный фонарем
Но наутро, о, о, о, он чуть ли не молится жене:
О, дай селедку, ой, дай селедку!
И этот знает, как его удовлетворить:
Тебе не нужно пить стакан лимонада, чувак