Перевод текста песни When Someone's Love Is Real - Orgone

When Someone's Love Is Real (оригинал)

I got a feeling because I know you
My intuition to say it’s over
You’re acting innocent, but I can just tell
You’re up to old tricks, I know you so well
Take it, make it, anyway you want it
Don’t want somebody tell me how to feel
Take it, make it, any way you want it
I think Iknow when someone’s love is real
Hey, hey (x3)
I got a problem, I’m stuck in my head
I’m only happy when I don’t love it
Don’t know whats wrong with me, like it don’t recognize
Your lack of loving is leaving me wishing that there was no time
Someone’s love is real
Someone’s love is real
Someone’s love is real
Someone’s love is real
(someone's love is real)(x12)

Когда Чья - То Любовь Настоящая (перевод)

У меня такое чувство, потому что я тебя знаю
Моя интуиция говорит, что все кончено
Ты ведешь себя невинно, но я могу просто сказать
Ты знаешь старые уловки, я так хорошо тебя знаю
Возьми, сделай, как хочешь
Не хочу, чтобы кто-нибудь говорил мне, как себя чувствовать
Возьми, сделай, как хочешь
Я думаю, что знаю, когда чья-то любовь настоящая
Эй, эй (x3)
У меня проблема, я застрял в своей голове
Я счастлив только тогда, когда мне это не нравится
Не знаю, что со мной не так, будто не узнаю
Твое отсутствие любви заставляет меня желать, чтобы не было времени
Чья-то любовь настоящая
Чья-то любовь настоящая
Чья-то любовь настоящая
Чья-то любовь настоящая
(чья-то любовь настоящая)(x12)