Перевод текста песни Funky Nassau - Orgone

Funky Nassau (оригинал)

Nassau’s gone funky
Nassau’s gone soul
We’ve got a doggone beat now
We’re gonna call our very own
Nassau rock and Nassau roll
Nassau’s got a whole lot of soul
Feels right
Mini skirts, maxi skirts and Afro hair do
People doing their won
Don’t care 'bout you and me
Nassau’s gone honky
Nassau’s got soul now oh, yeah
And we’ve got a doggone beat now
We’re gonna take care of business too
Listen to the drummer play his feet
Listen to the bass man, go get the same groovy beat
Listen to the guitar, give that soul some too
Bring it on home, girl
Bring it on home to you
Play the funky now
Oh, yeah
Funky, funky Nassau
Listen, listen good
New York, you know, has got a whole lot of soul
Good God, London town is too doggone cold, yeah
Nassau’s got sunshine and this you all know, yeah
But we’ve gone funky and we’ve got some soul too, all right
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, listen
Funky Nassau, funky Nassau, funky

Фанки Нассау (перевод)

Нассау ушел в фанк
Ушла душа Нассау
Теперь у нас есть собачий ритм
Мы собираемся назвать нашу собственную
Нассау рок и Нассау ролл
У Нассау много души
Чувствует себя хорошо
Мини-юбки, макси-юбки и афро-прически
Люди делают свою победу
Плевать на нас с тобой
Нассау ушел в тупик
У Нассау теперь есть душа, о, да
И теперь у нас есть собачий ритм
Мы также позаботимся о бизнесе
Послушайте, как барабанщик играет ногами
Послушайте басиста, идите и получите такой же заводной бит
Слушай гитару, дай и этой душе немного
Принеси это домой, девочка
Принесите его домой к вам
Играй в фанки сейчас
Ах, да
Веселый, фанковый Нассау
Слушай, слушай хорошо
У Нью-Йорка, знаете ли, много души
Боже мой, лондонский город слишком холодный, да
В Нассау солнечно, и это вы все знаете, да.
Но мы стали напуганными, и у нас тоже есть душа, хорошо
Веселый Нассау, фанковый Нассау, фанковый Нассау
Веселый Нассау, фанковый Нассау, фанковый Нассау
Веселый Нассау, слушай
Обалденный Нассау, обалденный Нассау, обалденный