Перевод текста песни Say Goodbye - Orgone, Fanny Franklin

Say Goodbye (оригинал)

I want the keys too, Unlock these chains…
And I ain’t to proud too, leave you today…
You want my good thing, never happen again…
Knowing damn well I don’t need a man.
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So Say goodbye to the one you love,
So Say goodbye to the one you trust
So Say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
You want my sweet stuff, but you had your chance
I’ve had enough lack of romance
This is the last time, it slips through your hands
Go learn your lesson, you ungrateful man
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love/treat you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye

Скажи до свидания (перевод)

Я тоже хочу ключи, Разблокируй эти цепи...
И я тоже не горжусь, оставлю тебя сегодня ...
Ты хочешь, чтобы моя хорошая вещь никогда больше не повторилась…
Чертовски хорошо зная, что мне не нужен мужчина.
Так что сыграй себе грустную песню, как только я уйду
Но все, что я когда-либо делал, это любил тебя неправильно
Вы всегда делаете слишком много
Но я понял твой блеф
Так что вы можете сохранить свою дешевизну, потому что с меня достаточно
Так что попрощайся с тем, кого любишь,
Так что попрощайтесь с тем, кому вы доверяете
Так что попрощайтесь с тем, кого вы хотите
Попрощайся с этой девушкой, лети, лети, прочь
Ты хочешь моих сладостей, но у тебя был шанс
У меня было достаточно недостатка романтики
Это последний раз, он ускользает из ваших рук
Иди учи свой урок, ты неблагодарный человек
Так что сыграй себе грустную песню, как только я уйду
Но все, что я когда-либо делал, это любил/относился к тебе неправильно
Вы всегда делаете слишком много
Но я понял твой блеф
Так что вы можете сохранить свою дешевизну, потому что с меня достаточно
Так что попрощайся с тем, кого любишь,
Так что попрощайтесь с тем, кому вы доверяете
Так что попрощайтесь с тем, кого вы хотите
Попрощайся с этой девушкой, лети, лети, прочь
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Так что сыграй себе грустную песню, как только я уйду
Но все, что я когда-либо делал, это любил тебя неправильно
Вы всегда делаете слишком много
Но я понял твой блеф
Так что вы можете сохранить свою дешевизну, потому что с меня достаточно
Так что попрощайся с тем, кого любишь,
Так что попрощайтесь с тем, кому вы доверяете
Так что попрощайтесь с тем, кого вы хотите
Попрощайся с этой девушкой, лети, лети, прочь
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока
Пока, пока, детка, пока, пока