Перевод текста песни Uppsala - Organismen

Uppsala (оригинал)

Du kan inte ljuga för mig jag ser hur du mår
Märker att du blivit lite trött nu på senare år
Klart att folk drömmer sig bort till solsken och letar ett moln
När varje intressant butik ersätts av en resebyrå
Alla drar så fort dom får en chans, ingen vill hit
Utan ut i stora vida världen på sitt direktiv
Boka resan redan nu, skynda, ni hinner i tid
Och får man inte tag i nån biljett så finns piller o skit
Stadsparken den var inte någon bagatell
Fann min första kärlek där, tappa bort den samma kväll
Jag hade en häxa som jag snott ihop o blandat själv
Kan nästan känna smaken än idag ifall jag harklar mig
Du var där den första gången jag vart åtalad
Ville göra dig fin så jag bombade hela gågatan
Tänk så mycket tid som gått, vi kan väl va du med varann
Åh Uppsala, vad var jag nånsin för dig?
Åh Uppsala, vi kan väl va du med varandra efter allt?
Du satte dina krokar i mig, jag fastnade hårt
Undrar hur många cyklar jag egentligen kastat i ån
Snodde burkar på Statoil, fyllde hela jackan med krom
Pajade fönstret på Fyris och kubbade snabbt därifrån
Ingen är så kall som du kan va i vintertider
Annika och Lotta söp ner mig, vakna upp på intensiven
Jag har sovit i en snödriva, va nära o mista livet
Vilken tur att du var med mig, hela tiden, vid min sida
Ser på dig som mycket mer än bara en gammal vän
Folk dom flyttar i från dig nämner aldrig ditt namn igen
Jag försökte blicka framåt även när du var så grå
Var så förälskad i dig, hoppas att du kan förstå
Jag tror att jag fortfarande är kär i dig
Åh Uppsala, jag hatar hur dom pratar om oss
Jag var som en eker i ditt oändliga hjul
Sommarn hängde i luften skolan var äntligen slut
Cyklade runt och letade vänner tills det blev kväll
Egentligen letade man nog mest efter sig själv
Har känt varann så länge, inte tappat lusten ens
Du tog mig i din famn, jag föll som ett augustiregn
Du var min bästa kompis, du var min första vän
Och jag vill bara att du ska veta: jag har inte glömt dig än
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var

(перевод)

Ты не можешь солгать мне, я вижу, как ты себя чувствуешь
Обратите внимание, что в последние годы вы стали немного уставшими.
Конечно, люди мечтают о солнышке и ищут облако
Когда каждый интересный магазин заменяется туристическим агентством
Все уходят, как только появляется возможность, никто не хочет приходить сюда
Но в большой широкий мир по его указанию
Бронируйте поездку уже сейчас, спешите, вы успеете
И если вы не получите билет, есть таблетки и дерьмо
Городской парк не был мелочью
Нашел там свою первую любовь, потерял ее в ту же ночь
У меня была ведьма, которую я собрал и смешал сам
Я почти могу попробовать его даже сегодня, если откашляюсь.
Вы были там, когда мне в первый раз предъявили обвинение
Хотел, чтобы ты хорошо выглядел, поэтому я разбомбил всю пешеходную улицу
Подумай, сколько времени прошло, мы можем быть тобой друг с другом
О, Уппсала, чем я была для тебя?
О, Уппсала, мы ведь можем быть тобой друг с другом?
Ты засунул в меня свои крючки, я сильно застрял
Интересно, сколько велосипедов я на самом деле бросил в реку
Скрученные канистры на Statoil, залили всю рубашку хромом
Выскочил окно на Fyris и быстро пухнул оттуда
Никому не бывает так холодно, как тебе зимой
Анника и Лотта проглотили меня, очнулись в реанимации
Я спал в сугробе, был близок к гибели
Как повезло, что ты был со мной, все время рядом со мной
Видит в тебе нечто большее, чем просто старого друга
Люди, к которым они переезжают от вас, никогда больше не упоминают ваше имя.
Я пытался смотреть вперед, даже когда ты был таким седым
Будьте так влюблены в вас, надеюсь, вы понимаете
Я думаю, что я все еще люблю тебя
О, Уппсала, я ненавижу, как они говорят о нас.
Я был как спица в твоем бесконечном колесе
Лето было в воздухе, школа наконец вышла
Ездил на велосипеде в поисках друзей, пока не наступила ночь
На самом деле, люди, вероятно, в основном искали себя.
Знали друг друга так давно, что даже не пропали желание
Ты взял меня на руки, я упал, как августовский дождь
Ты был моим лучшим другом, ты был моим первым другом
И я просто хочу, чтобы ты знал: я тебя еще не забыл
О, Уппсала, я скучаю по тому, кем мы были
О, Уппсала, я скучаю по тому, кем мы были