Перевод текста песни Live Fast, Die Slow - Ordog

Live Fast, Die Slow (оригинал)

I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So i’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me
Slowly they eat me
This life it thrills me
Slowly it kills me
I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said i’ll tell the truth, but all i told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…

Live Fast, Die Slow (перевод)

Я отрицал всю любовь в своей жизни
Я показал оттенки своих сторон
Я знаю путь от колыбели до могилы
Так что мне придется почувствовать жизнь и ее вкус
Эта жизнь ломает меня
Медленно меня трясет
Я в нисходящей спирали
Ничто не может помешать мне упасть
Сладкий запах, горький вкус
Я на пути в ад, так что нечего терять
Вы пытаетесь помочь мне, это пустая трата времени
Это мое царство, это мое преступление
Эта жизнь ломает меня
Медленно меня трясет
Я в нисходящей спирали
Ничто не может остановить меня от падения
Каждый момент они наносят мне удар
Медленно они едят меня
Эта жизнь волнует меня
Медленно это убивает меня
Я потерял все, кроме своей бедной жизни
Ты хотела быть моей женой, но алкоголь - моя невеста
Вы сказали, что жизнь продолжается, но все, что катится, это кости
Я сказал, что скажу правду, но все, что я сказал, было ложью
Теперь нет пути назад, нет будущего
Связанные во тьме, занятые страданиями
Взгляни мне в глаза, что ты видишь?
От меня остались только стыд и ненависть к себе…