Перевод текста песни Maavaltimo - Oranssi Pazuzu

Maavaltimo (оригинал)

Maisema hajoaa peilikuvassa
Näen säröjen välistä mustaa valoa
Alhaalla luurankojen muodostelemat
Tanssivat pehmeässä tuhkakerroksessa
Kuoleman siipien varjo leviää
Noidat ovat rukoilleet kuolemaa
Nostettu arpa osoittaa hautaan
Nihilistinen manifesti kirjoitettu
Mätänevän sivilisaation laskuun
Kuolema puree myrkkyhampaansa
Fasistisella tehokkuudella
Planeetan väsyneesti sykkivään valtimoon
Pakenen avaruuteen ja pakenen tyhjyyteen
Aluksen moottorit sylkevät liekkejä tuhkamereen
Näkökenttäni pimenee kiihdytyksen voimasta
Unessa näen välähdyksiä kosmisesta
Kuoleman siipien varjo leviää
Landscape in the mirror image collapses
I see black light between the cracks
Underneath the formations of skeletons
Are dancing in the soft ash layer
The shadow of death’s wings is spreading
The witches have prayed for death
The dice is cast towards the grave
The nihilistic manifest has been written
In the bill of rotting civilization
Death sinks poison fangs
With a fascistic efficiency
Into the planet’s lazily throbbing artery
I flee into space and I flee into emptiness
Ship engines spit flames to the sea of ashes
The power of acceleration darkens my sight
While asleep I see flashes of cosmic light
The shadow of death’s wings is spreading

Maavaltimo (перевод)

Пейзаж разваливается в зеркальном отображении
Я вижу черный свет между трещинами
На дне, образованном скелетами
Танцуя в мягком пепельном слое
Расстилается тень крыльев смерти
Ведьмы молились о смерти
Поднятая лотерея указывает на могилу
Нигилистический манифест написан
Закат загнивающей цивилизации
Смерть кусает свои ядовитые зубы
С фашистской эффективностью
К устало пульсирующей артерии планеты
Я убегаю в космос и убегаю в пустоту
Двигатели корабля выплевывают пламя в пепельное море.
Мое поле зрения затемнено силой ускорения
Во сне я вижу проблески космического
Расстилается тень крыльев смерти
Пейзаж в зеркальном отображении рушится
Я вижу черный свет между трещинами
Под формированиями скелетов
Танцуют в мягком пепельном слое
Расстилается тень крыльев смерти
Ведьмы молились о смерти
Кости брошены к могиле
Нигилистический манифест был написан
В счет загнивающей цивилизации
Смерть топит ядовитые клыки
С фашистской эффективностью
В лениво пульсирующую артерию планеты
Я бегу в космос и бегу в пустоту
Корабельные двигатели извергают пламя в море пепла
Сила ускорения затемняет мой взгляд
Во сне я вижу вспышки космического света
Расстилается тень крыльев смерти