Перевод текста песни Caught in a Line - Orange & Lemons

Caught in a Line (оригинал)

Unknowingly
You creep into my thoughts
Like a bad disease without a cure
Nothing left to do
But accept or let it slip away
Or harbour and indulge if I may
Mad frustrations
Superceded with a fascinating countenance
I myself couldn’t understand
Oh, when I’m near you
It makes me bite my fingers through
And I breathe in too deep
So here I go
Like a superimposed thought
On top of me
I’ve never been so frantically
See-through-head before
Like a fish caught in a line
Without even layin' bait of any kind, wo-ohhh…
Like a fragrance so sweet
Yet darkly inhabiting my body
Strange how two worlds collide, ohhh…
Without you here
I never shed a tear
Oh, I have never lied like this before
Nowhere else to go
Solitary stroll along the road
Will someone share a ride
I don’t know
Mad frustrations
Superceded with a fascinating countenance
I myself couldn’t understand
Oh, when I’m near you
It makes me bite my fingers through
And I breathe in too deep
So here I go
Like a superimposed thought
On top of me
I’ve never been so frantically
See-through-head before
Like a fish caught in a line
Without even laying bait of any kind, wo-ohh…
Like a fragrance so sweet
Yet darkly inhabiting my body
Strange how two worlds collide
Oh, where could I hide?

Caught in a Line (перевод)

неосознанно
Ты проникаешь в мои мысли
Как плохая болезнь без лечения
Больше нечего делать
Но прими это или позволь этому ускользнуть
Или приютить и побаловать себя, если я могу
Безумные разочарования
Заменено чарующим выражением лица
Я сам не мог понять
О, когда я рядом с тобой
Это заставляет меня кусать пальцы
И я вдыхаю слишком глубоко
Итак, я иду
Как наложенная мысль
На мне
Я никогда не был так отчаянно
Прозрачная голова перед
Как рыба, пойманная в лесу
Даже без всякой наживки, во-о-о...
Как аромат, такой сладкий
Тем не менее, мрачно населяя мое тело
Странно, как сталкиваются два мира, оооо…
Без тебя здесь
Я никогда не проливал слез
О, я никогда раньше так не лгал
Больше некуда идти
Одинокая прогулка по дороге
Кто-нибудь поделится поездкой
Я не знаю
Безумные разочарования
Заменено чарующим выражением лица
Я сам не мог понять
О, когда я рядом с тобой
Это заставляет меня кусать пальцы
И я вдыхаю слишком глубоко
Итак, я иду
Как наложенная мысль
На мне
Я никогда не был так отчаянно
Прозрачная голова перед
Как рыба, пойманная в лесу
Даже не закладывая наживку, во-о-о…
Как аромат, такой сладкий
Тем не менее, мрачно населяя мое тело
Странно, как сталкиваются два мира
О, где я мог спрятаться?