Перевод текста песни My Addiction - Onyria

My Addiction (оригинал)

My life was always tormentated
Until my faith brought me to meet you
You had to face my damn nature
Now I’m depending just on you
You knew the wrong I had inside me
The sickest thought I kept in me
All the fears that burned me down
And kept me crawling on the ground
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one
You gave me hope to break the silence
To let my feelings speak out loud
Lost in useless situations
Were the good was not allowed
I was surrounded by the strangers
The most worthless living ones
They should have never deserved
To see my tears to drain my hope
Now I can give a meaning to my silence
No more a slave for my deepest madness
In your sky I’m the only star
The one that shines stronger than your sun
You make me shine you make me feel alive
And please oh please don’t let me die
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one

(перевод)

Моя жизнь всегда была мучительной
Пока моя вера не привела меня к вам
Тебе пришлось столкнуться с моей чертовой природой
Теперь я завишу только от тебя
Ты знал, что во мне было не так.
Самая больная мысль, которую я держал во мне
Все страхи, которые сожгли меня
И заставил меня ползать по земле
Ты мой валиум, ты можешь меня успокоить
Ты можешь убить меня, если пропал без вести
Ты такая привлекательная зависимость,
Я твой раб, ты мое совершенство
Я думал, что жизнь просто здесь
Я чувствовал, что конец действительно близок
Но теперь я уверен, что я не больше
я не ошибаюсь
Ты дал мне надежду нарушить молчание
Чтобы мои чувства говорили вслух
Потерялся в бесполезных ситуациях
Если бы добро не было позволено
Я был окружен незнакомцами
Самые бесполезные живые
Они никогда не должны были заслуживать
Чтобы увидеть мои слезы, чтобы истощить мою надежду
Теперь я могу придать смысл своему молчанию
Нет больше раба моего глубочайшего безумия
В твоем небе я единственная звезда
Тот, что сияет сильнее твоего солнца
Ты заставляешь меня сиять, ты заставляешь меня чувствовать себя живым
И пожалуйста, о, пожалуйста, не дай мне умереть
Ты мой валиум, ты можешь меня успокоить
Ты можешь убить меня, если пропал без вести
Ты такая привлекательная зависимость,
Я твой раб, ты мое совершенство
Я думал, что жизнь просто здесь
Я чувствовал, что конец действительно близок
Но теперь я уверен, что я не больше
я не ошибаюсь