Перевод текста песни Damned - Onyria

Damned (оригинал)

Roses without petals
Moving in time
Of slow symphonies
Sung by the night
It seems that I have slept for centuries
In dark and cold places
In the darkness of the soul my blood is pulsing slow
Is a pleasuring suicide that’s not scaring me
The agony of your taste that slowly consumes me
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Oh goddess of the night, queen of my dreams
Take me away and erase my mistakes
I’m burning in my timeless memories
Through the flames of these dark
Winter melodies
This is where I shall lie forever
Maybe one day I’ll wake up and then I
I will dance with the moonlight
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Now that you are here with me
The fire that’s in my soul
It burns my blood
Please let me burn
I’m a sinner now
But I can’t forget this love
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you

Damned (перевод)

Розы без лепестков
Перемещение во времени
медленных симфоний
Поют ночью
Кажется, я спал веками
В темных и холодных местах
Во мраке души моя кровь пульсирует медленно
Это приятное самоубийство, которое меня не пугает
Агония твоего вкуса, которая медленно поглощает меня.
Это просто ад
Где мгновение длится вечно
Я хочу медленно умирать, и когда-нибудь я отдам эту сладкую боль
я проклят за тебя
О богиня ночи, королева моих снов
Забери меня и сотри мои ошибки
Я горю в своих вечных воспоминаниях
Сквозь пламя этих темных
Зимние мелодии
Здесь я буду лежать вечно
Может быть, однажды я проснусь и тогда я
Я буду танцевать при лунном свете
Это просто ад
Где мгновение длится вечно
Я хочу медленно умирать, и когда-нибудь я отдам эту сладкую боль
я проклят за тебя
Теперь, когда ты здесь со мной
Огонь в моей душе
Это сжигает мою кровь
Пожалуйста, позволь мне сжечь
теперь я грешник
Но я не могу забыть эту любовь
Это просто ад
Где мгновение длится вечно
Я хочу медленно умирать, и когда-нибудь я отдам эту сладкую боль
я проклят за тебя