Перевод текста песни Money Makes Money - ON-OFF

Money Makes Money (оригинал)

It’s the same old story
Yeah, you can make up your mind
I guess you won’t wonder about it
But I hope you could understand…
If you come from the street
There’s no way here to come outside honestly!
If you want to climb the ladder
In this land just forget your pride
What you need is money
Nothing else if you wanna win
Bad thing is the start
If you’re honest and not skilled in sin
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Put some grease on the gears
You know, rich men can do it well
You need a kick of gold to go up
Don’t make me tell you where
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
Money Makes Money!
If you are a good man
Look behind and mind your back
A poor man remains the same
While the richman’s gettin' fat
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny

Деньги Делают Деньги (перевод)

Это та же старая история
Да, вы можете принять решение
Я думаю, вы не будете удивляться этому
Но я надеюсь, вы понимаете…
Если вы пришли с улицы
Здесь нет возможности выйти на улицу честно!
Если вы хотите подняться по лестнице
В этой земле просто забудь свою гордость
Вам нужны деньги
Ничего другого, если вы хотите выиграть
Плохая вещь – это начало
Если ты честен и неискушен в грехе
Открой глаза, дорогая
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Это правда, но не смешно
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Нанесите немного смазки на шестерни
Вы знаете, богатые мужчины могут делать это хорошо
Вам нужна золотая монета, чтобы подняться
Не заставляй меня говорить тебе, где
Открой глаза, дорогая
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Это правда, но не смешно
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Открой глаза, дорогая
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги!
Если ты хороший человек
Оглянись и помни о своей спине
Бедняк остается прежним
Пока богач толстеет
Открой глаза, дорогая
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Это правда, но не смешно
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Открой глаза, дорогая
Деньги делают деньги
Деньги делают деньги
Это правда, но не смешно