Перевод текста песни Right Direction - Ommm

Right Direction (оригинал)

What a mist!
Hey, you people!
The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way!
Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…

(перевод)

Какой туман!
Эй, люди!
Компас сошел с ума!
Мы даже не знаем, куда идем!
Небо чертовски тает, как мороженое в духовке!
Кстати!
Вы знаете, что такое правильное направление?
Зная, что палуба корабля 384 квадратных фута,
Что распродажа оранжево-фиолетовая,
Что капитан родился в апреле,
Каким должно быть правильное направление?
Можем ли мы пойти в правильном направлении и оставить север в покое?
Потому что мой мозг прямо на столе, а юг на моей тазовой кости,
Уходим на восток, но не сильно, береги землю.
Компас печальный,
карта сходит с ума, давайте теперь следовать правильному направлению!
Трепещет, шатается, Север ждет,
Мы так опаздываем, мы фиалки, но север еще прячется.
Пожалуйста, спросите у мачты, слышал ли капитан взрыв,
Пожалуйста, переверните страницу, посмотрим, что тогда произойдет.
Если вы не выберете правильное направление, если вы не выберете правильное направление,
Вы пропустите следующее соединение, слева и справа
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l'air un peu désaxé.
На мне parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sur pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, без траектории,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
Если вы не выберете правильное направление, если вы не выберете правильное направление,
Вы пропустите следующее соединение, слева и справа
Если ты хочешь пойти, Если ты хочешь пойти, Если ты хочешь пойти
В правильном направлении
Создайте свой собственный, создайте свой собственный, создайте свой собственный
Ваш собственный пункт назначения
Мы даже не знаем, мы даже не знаем, мы даже не знаем
Какое правильное направление
Плывите по течению, плывите по течению, плывите по течению
Это правильное направление
Если вы хотите идти (в правильном направлении)
Создайте свой собственный (ваш собственный пункт назначения)
Мы даже не знаем (какое правильное направление)
Плывите по течению…