Перевод текста песни For Real - Ommm

For Real (оригинал)

Good evening, Ladies and Gentlemen.
I would like to tell you a story tonight.
It’s the story of the good consumer,
Come closer… Listen to this…
Forget your own opinion and listen to what TV says
They know better than you whom you should obey.
The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,
The system will collapse!
If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.
You always feel better when you buy a new thing,
In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:
«War means money»!
Consume!
Everybody consume!
If you’ve got a 10 dollar bill, consume!
If you’ve got a 100 dollar bill, consume!
Now, watch the children of consumption:
If you wanna cross the limits, you think it’s tough?
Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!
Say bye to your mummy say hi to my pussy
I will show you how I can take care of you han han
Cause my love is for real, for real, for real.

(перевод)

Добрый вечер, дамы и господа.
Я хотел бы рассказать вам историю сегодня вечером.
Это история о хорошем потребителе,
Подойди ближе… Послушай это…
Забудьте о собственном мнении и слушайте, что говорит телевизор
Они лучше вас знают, кому вы должны подчиняться.
Экономика нуждается в вас, покупайте вещи сейчас или, возможно,
Система рухнет!
Если вам грустно или одиноко, нет проблем, ключом к этому является потребление.
Всегда чувствуешь себя лучше, когда покупаешь новую вещь,
В безнадежном мире, созданном из мечтаний, придуманных людьми, которые говорят:
«Война — это деньги»!
Потреблять!
Все потребляют!
Если у вас есть 10-долларовая купюра, потребляйте!
Если у вас есть 100-долларовая купюра, потребляйте!
Теперь понаблюдайте за детьми потребления:
Если вы хотите перейти границы, вы думаете, что это сложно?
Не забывай, что я здесь, и ты можешь звать меня, хан-хан!
Попрощайся со своей мамой, поздоровайся с моей киской
Я покажу тебе, как я могу позаботиться о тебе, хан хан
Потому что моя любовь настоящая, настоящая, настоящая.