Перевод текста песни Filius Dei - Omega Diatribe

Filius Dei (оригинал)

Precarious which way to go, it’s like I’m spirited away
Adrenaline rush push me with the question
Will I ever end up being thrown back in the void
I know you well since I’m awake
You taught about sins and showed us the dreams
Put all in the case and leave us nothing
I’m the signal, a sudden brief burst of bright flame
Let’s see what we are made of
It all looks so far away in human measure
But with my mind I can feel it’s all inside
Lucky to live in a cage, to be limited
Without the grid I may infest
When I confront myself
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling, falling dowm
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling I’m falling
Following these footprints
As a map to the right way
It wasn’t a good idea
Seems it was mine all my life
As you stare
My breathing pushes me off the board
I can’t live in limelight
Unnecessary to animate
I’ll be back on the last day when
We wish — for more
We promise — to change
We beg — for mercy
We cry
We fail
We cry
We fall
We cry…

Проволока (перевод)

Опасно, куда идти, как будто меня уносят духом
Прилив адреналина толкает меня с вопросом
Я когда-нибудь окажусь отброшенным в пустоту
Я хорошо тебя знаю с тех пор, как не сплю
Ты учил о грехах и показывал нам сны
Положите все в дело и не оставляйте нам ничего
Я сигнал, внезапный короткий всплеск яркого пламени
Посмотрим, из чего мы сделаны
Все это выглядит так далеко по человеческим меркам
Но своим разумом я чувствую, что все внутри
Повезло жить в клетке, быть ограниченным
Без сетки я могу заразить
Когда я сталкиваюсь с собой
Я катю свой камень, как я могу его больше нести
Я падаю, падаю вниз
Я катю свой камень, как я могу его больше нести
я падаю я падаю
По этим следам
Как карта на правильный путь
Это была плохая идея
Кажется, он был моим всю мою жизнь
Когда вы смотрите
Мое дыхание отталкивает меня от доски
Я не могу жить в центре внимания
Ненужно анимировать
Я вернусь в последний день, когда
Мы хотим – больше
Обещаем — измениться
Мы умоляем — о пощаде
Мы плачем
Мы терпят неудачу
Мы плачем
Мы падаем
Мы плачем…