Перевод текста песни Compulsion - Omega Diatribe

Compulsion (оригинал)

A feeling just got into your mind
A feeling you can not understand
A feeling you have feared of
It pushes you six feet underground
Anxiety, Depression
Compulsive thoughts, Oh God…
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look thru gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
No hope, just fear
Consuming myself
By the past
You’re surrounded with it
Have you ever asked?
Have your ever asked yourself about your deepest fear?
Comes from childhood?
I’m sure it does!
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look through gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
NO HOPE, JUST FEAR
CONSUMING MYSELF
BY THE PAST
You think its ground zero
But the fear keeps dragging you down
The spiral has you, It holds you
Because you feed it
No way
It’s time to look inside
Stand up and look into to the fucking mirror to see yourself
Look into your eyes, feel the pain
Familiar right?
This is the only way to heal
Listen inside and trust yourself
Soon it will disappear
You understand now?
It has no strength anymore
You see the light?
You have got enlightened
You see the light!

Принуждение (перевод)

Чувство только что пришло вам в голову
Чувство, которое вы не можете понять
Чувство, которого вы боялись
Это толкает вас на шесть футов под землю
Тревога, Депрессия
Навязчивые мысли, о Боже…
Медленно вы впали в депрессию
Ежедневная битва началась
Ты смотришь сквозь серое стекло
Разделено вами
Ты сам себе враг
Борьба каждый день
Чтобы проснуться и жить
Концентрируйтесь каждую секунду
Иногда просто надоело
Нет света
Только темнота
Нет надежды, просто страх
Потребляя себя
По прошлому
Вы окружены этим
Вы когда-нибудь спрашивали?
Вы когда-нибудь спрашивали себя о своем самом глубоком страхе?
Родом из детства?
Я уверен, что это так!
Медленно вы впали в депрессию
Ежедневная битва началась
Ты смотришь сквозь серое стекло
Разделено вами
Ты сам себе враг
Борьба каждый день
Чтобы проснуться и жить
Концентрируйтесь каждую секунду
Иногда просто надоело
Нет света
Только темнота
НЕТ НАДЕЖДЫ, ПРОСТО СТРАХ
ПОТРЕБЛЯЮ СЕБЯ
ПО ПРОШЛОМУ
Вы думаете, что это эпицентр
Но страх продолжает тянуть тебя вниз
У спирали есть ты, она держит тебя
Потому что ты кормишь его
Ни за что
Пришло время заглянуть внутрь
Встань и посмотри в чертово зеркало, чтобы увидеть себя
Посмотри в свои глаза, почувствуй боль
Знакомо, да?
Это единственный способ исцелить
Слушай внутри и доверяй себе
Скоро он исчезнет
Теперь ты понимаешь?
У него больше нет силы
Ты видишь свет?
Вы получили просветление
Вы видите свет!