Перевод текста песни Alocao - Omar Montes, Bad Gyal

Alocao (оригинал)

Yo te dediqué una de Romeo
Pa' ver si empezamos la aventura
Sé que tú sufres de deseo
Haciéndolo todo eso se cura
Si a la calle yo salgo y te veo con tu tumba’o
No quiero ser exagerado (Exagerado)
[Estribillo: Bad Gyal,
Omar Montes
Pero me tienes alocá'
Intentando, pero no consigo
Dime, papi, si te viene' conmigo
Decídete, cáele a mi cama, mi cama
Pero me tienes aloca’o
Intentando, pero no consigo (¡duro!)
Dime, baby, si te viene' conmigo (¡qué!)
Dale, nena, cáele a mi cama, mi cama
[Verso 1: Bad Gyal,
Omar Montes
Desde el primer día tú querías hacérmelo (O-oh)
Y hace tiempo que sé que tú estás intentándolo (O-oh)
Te tengo en espera por si luego me arrepiento (
Puh
, hmm)
Sé que en el amor tu especialidad es hacer daño (
Pra, pra
Desde el primer día tú querías hacérmelo (O-oh)
Y hace tiempo que sé que tú estás intentándolo (O-oh)
Te tengo en espera por si luego me arrepiento (O-oh)
Sé que en el amor tu especialidad es hacer daño (Po, po, po, po)
A los pretendientes les deja en visto (Piuh, piuh)
A mí me responde y me habla bonito
Si me dice que sí, yo le llego de un brinco (Ah)
Mi tema de La Rubia está pegao' en Tik Tok (Je, je, je)

Алокао (перевод)

Я посвятила тебе балладу из пьесы Ромео —
чтобы замесить ночь, как тесто для странствий.
Я знаю: тебя жгут невидимые стрелы желанья,
и в неистовстве пламя желаний затихнет.
Когда я выхожу — ты владеешь улицей, как повелитель волн,
я не хочу быть глашатаем преувеличения (Преувеличения),
[Припев: Bad Gyal,
Омар Монтес
Но ты взвинтил мой разум, как вихрь,
я пробую, но тщетно ломаюсь о камень.
Скажи, папа, ты ступишь по следу за мной?
Решайся — и падший ангел скользнёт на простыни.
Но ты и вправду свёл мои мысли с дороги,
я пробую, но тщетно — я всё не сумею (Ах, как больно!)
Скажи, мой мальчик, отважишься ль ты за мной? (Как?)
Ну же, красавец, скользи на мои огненные простыни.
[Куплет 1: Bad Gyal,
Омар Монтес
С первого взгляда ты жаждал зажечь во мне бурю (О-о),
и давно я чую, как ты ищешь путь ко мне (О-о),
я держу тебя в ожидании, вдруг испугаюсь сама (
Пух
, хм)
Я знаю: твоя стихия в любви — сеять раны (
Прах, прах
С первой минуты ты жаждал зажечь во мне бурю (О-о),
и давно мне ведомо, что ты всё пытаешься (О-о),
я держу тебя в тени, коль вдруг струшу (О-о),
я знаю: твой дар — оставлять в сердце шрамы (По, по, по, по),
Ты женихов как тени рассыпал на ветру (Пиу, пиу),
а мне отвечаешь — и голос твой ласков, как шёлк.
Если ты скажешь «да» — я взлечу к тебе, как искра (Ах),
Моя баллада La Rubia звучит в TikTok, словно летний прибой (Хе-хе).