Перевод текста песни Arco-íris de Madagáscar - Olodum

Arco-íris de Madagáscar (оригинал)

Acredito
No deus dos deuses, Olodum
Nos seus dialetos, reflexos deles
Que é uma natureza maior
E da luz cria vida
De uma deusa negra
E homens que sofrem horrores
No espaço da sua grandeza
Como a singeleza
Ilumina Olodum
Como as estrelas que brilham em torno do caminho da Lua
Com a certeza divina que o Sol na colina renascerá
No horizonte da ilha de Madagascar
No horizonte da ilha de Madagascar
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
De Madagascar, ê, ó ó ó
De Madagascar, ê, ó ó ó
Abrange Olodum uma cultura miscigenada
Mostrando origens, fatores e a revolução
Falando bem forte em Ranavalona
Radama e o sobrepujamento de uma nação
Natureza Olodum
Pelourinho, Salvador
Mistério que o negro mergulha no encanto do amor
Natureza Olodum
Pelourinho, Salvador
Mistério que o negro mergulha no encanto do amor
E diga quem baila
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Ó divino
Olodumaré
Tornai o nosso destino uma pura beleza
E a natureza
No infinito mostra
Em cores tu és o arco íris de Madagascar
Cadê?
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
De Madagascar, ê, ó ó ó
De Madagascar, ê, ó ó ó
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum

(перевод)

Полагаю
В боге богов Олодуме
В их диалектах отражения их
Что такое большая природа
И да свет создает жизнь
От черной богини
И мужчины, которые страдают от ужасов
В пространстве своего величия
Как простота
Осветить Олодум
Как звезды, которые сияют вокруг пути Луны
С божественной уверенностью, что солнце на холме возродится
На горизонте острова Мадагаскар
На горизонте острова Мадагаскар
Эй Эй Эй
Ах ах ах ах
Эй Эй Эй
Ах ах ах ах
Из Мадагаскара, ê, ó ó ó
Из Мадагаскара, ê, ó ó ó
Олодум включает в себя смешанную культуру
Показаны истоки, факторы и революция
Очень громко говорить в Ранавалоне
Радама и преодоление нации
Олодум природа
Пелоуриньо, Сальвадор
Тайна, что черный ныряет в очарование любви
Олодум природа
Пелоуриньо, Сальвадор
Тайна, что черный ныряет в очарование любви
И скажи, кто танцует
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум
о божественный
Олодумаре
Сделай нашу судьбу чистой красотой
И природа
В бесконечных шоу
В цветах ты радуга Мадагаскара
Где?
Эй Эй Эй
Ах ах ах ах
Эй Эй Эй
Ах ах ах ах
Из Мадагаскара, ê, ó ó ó
Из Мадагаскара, ê, ó ó ó
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум
Кто танцует, кто танцует Олодум