Перевод текста песни Weightless - Olivia Newton-John

Weightless (оригинал)

I confess my heart’s in a mess
I lost my way and I need you to say
I can tell you I love you whenever you need reminding
I’ll be where you’re going you think they’ll be no silver lining
When you need my understanding
I’m giving you all that I can give
I’m winning a pool
I’m hoping that you’ll forgive
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I lost my way and I need you to say
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
I will make you all mine, I’m not giving up
For a minute
But love can be lonely if you are the only one in it
I believe that any moment you could be standing at my door
Don’t make it too late
I don’t want to wait no more
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I’m on my knees and begging you please
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless

Невесомость (перевод)

Я признаюсь, что мое сердце в беспорядке
Я сбился с пути, и мне нужно, чтобы ты сказал
Я могу сказать, что люблю тебя, когда тебе нужно напомнить
Я буду там, куда ты идешь, ты думаешь, что они не будут серебряной подкладкой
Когда вам нужно мое понимание
Я даю тебе все, что могу дать
я выигрываю пул
Я надеюсь, что ты простишь
Я признаюсь, что мое сердце в беспорядке
И вы можете принять участие в этом
Я сбился с пути, и мне нужно, чтобы ты сказал
Сказать, что вы будете следить за этим
Если ты покажешь мне
я хранитель
Если ты поднимешь меня и любишь меня глубже
Я не ангел, но я обещаю тебе это
Я буду невесомым
Я сделаю тебя своим, я не сдаюсь
На минуту
Но любовь может быть одинокой, если ты в ней единственный
Я верю, что в любой момент ты можешь стоять у моей двери
Не опаздывай
Я не хочу больше ждать
Я признаюсь, что мое сердце в беспорядке
И вы можете принять участие в этом
Я стою на коленях и умоляю тебя, пожалуйста
Сказать, что вы будете следить за этим
Если ты покажешь мне
я хранитель
Если ты поднимешь меня и любишь меня глубже
Я не ангел, но я обещаю тебе это
Я буду невесомым
Если ты покажешь мне
я хранитель
Если ты поднимешь меня и любишь меня глубже
Я не ангел, но я обещаю тебе это
Я буду невесомым