Перевод текста песни Back When - Olivia Nelson

Back When (оригинал)

Wine stains on the carpet
Dirty laundry on the floor
No food in the oven
I don’t wanna cook no more
I know you hate it when I come home late
But it’s what I gotta do
'Cause I’m working on the big things, babe
And I’m doing it for you
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Always worried 'bout something
You were working hours that was mad
Though we still had nothing
You were hard up, I had no cash
Now I’m ready for a real big change
Bigger than before
Just 'cause I’m busier these days
Doesn’t mean I love you no more
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then

Back When (перевод)

Винные пятна на ковре
Грязное белье на полу
Нет еды в духовке
Я больше не хочу готовить
Я знаю, ты ненавидишь, когда я поздно прихожу домой
Но это то, что я должен сделать
Потому что я работаю над большими делами, детка
И я делаю это для тебя
В эти дни мои пути
Я превращаю наши мечты в камень
В эти дни мои пути
Я делаю жизнь, чтобы позвонить домой
Когда-нибудь в будущем
Когда мир в наших руках
Мы будем сидеть, вспоминать
Говоря о том, как все было
Другое тогда, когда
Всегда беспокоился о чем-то
Вы были безумными рабочими часами
Хотя у нас все еще ничего не было
Тебе было тяжело, у меня не было наличных
Теперь я готов к большим переменам
Больше, чем раньше
Просто потому, что я занят в эти дни
Это не значит, что я больше не люблю тебя
В эти дни мои пути
Я превращаю наши мечты в камень
В эти дни мои пути
Я делаю жизнь, чтобы позвонить домой
Когда-нибудь в будущем
Когда мир в наших руках
Мы будем сидеть, вспоминать
Говоря о том, как все было
Другое тогда, когда
Не будем терять время
ты мой
Не будем терять время
ты мой
Не будем терять время
ты мой
Не будем терять время
ты мой
В эти дни наши пути
Я превращаю наши мечты в камень
В эти дни наши пути
Я делаю жизнь, чтобы позвонить домой
В эти дни наши пути
Я превращаю наши мечты в камень
В эти дни наши пути
Я делаю жизнь, чтобы позвонить домой
Мы будем сидеть, вспоминать
Говоря о том, как все было
Другое тогда, тогда
Мы будем сидеть, вспоминать
Говоря о том, как все было
Другое тогда, тогда
Мы будем сидеть, вспоминать
Говоря о том, как все было
Другое тогда, тогда