Перевод текста песни Tiet etäisyyksiin - Olavi Uusivirta

Tiet etäisyyksiin (оригинал)

Tiet etäisyyksiin vie
Varjoista valtatien
Katuja kahlaavat jalkamme kastuu
Tätäkö se on kun rakastuu?
Tukka putkella sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on rautaiset hampaat
Tiet etäisyyksiin saa
Rohkeimmat johdattaa
Siunattu hulluus suonissani juoksee
Joku mua kutsuu luokseen
Suorinta reittiä sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Matala taivas korvaan huutaa hiljaisuutta
Märkä asfaltti ei liiku, mutta tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Tie sinut vie
Mitä suonissa juoksee on puhdasta kaipuuta pois (pois, pois…)
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Ja tiet etäisyyksiin…
Tiet etäisyyksiin

Расстояние до дороги (перевод)

Дороги в дали
Из тени шоссе
Наши ноги промокают на улицах
Это когда ты влюбляешься?
Волосы трубочкой туда и обратно
они берут меня
Где музыка спутала нас со счастьем
Off, где-то вне
Через пустыню, через эту конкретную ночь
Ваше сердце бьется
Должно произойти что-то большое и дикое, переполох
Что от нас осталось, так это железные зубы
Дороги в дали разрешены
Самые смелые лиды
Благословенное безумие течет в моих венах
Кто-то зовет меня
Самый прямой маршрут туда и обратно
они берут меня
Где музыка спутала нас со счастьем
Off, где-то вне
Через пустыню, через эту конкретную ночь
Солнце бьет твое сердце
Должно произойти что-то большое и дикое, переполох
От нас остались золотые зубы
Низкое небо в ухо кричит в тишине
Мокрый асфальт не шевелится, а меня ведет дорога
Где музыка спутала нас со счастьем
Дорога приведет тебя
То, что течет в венах, - это чистая тоска (от, от ...)
они берут меня
Где музыка спутала нас со счастьем
Off, где-то вне
Через пустыню, через эту конкретную ночь
Солнце бьет твое сердце
Должно произойти что-то большое и дикое, переполох
От нас остались золотые зубы
И дороги в дали…
Дороги в дали