Перевод текста песни Olet Elossa - Olavi Uusivirta

Olet Elossa (оригинал)

Sähköt on poikki, aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
Mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Langat on poikki
lysähti nurkkaan
marionetti
Kivestä veistetyt kasvot eivät nyt tyhjiä naura
Vieri ei kyynel,
Sydän on rautaa
ja elämä on pitkä juoksuhauta
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Sähköt on poikki
Aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka kuolitkin ikävään varjoissa betonipuiden
Olet elossa
vaikka kuljetkin katuja kengissä muiden
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Mustissa laseissa
kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa

Ты Жива (перевод)

Электричество отключено, мозг ветреный
Хотели бы вы кричать
Но соседи слышат и что думают и о чем говорят
Бокс-сет
в пижамах
отправился на солнечную прогулку в круглосуточный магазин
Ты жив
хотя глаза не всегда выдерживают свет
Ты жив
в черных очках ты ходишь по дому
в каждой комнате буря в стакане воды
Вы думаете, что вы уровень
Нити сломаны
забился в угол
марионетка
Лицо, высеченное из камня, уже не пустой смех
Вьери не рвет,
Сердце железо
а жизнь длинная траншея
Ты жив
хотя глаза не всегда выдерживают свет
Ты жив
в черных очках ты ходишь по дому
в каждой комнате буря в стакане воды
Вы думаете, что вы уровень
Электричества нет
Мозг ветреный
Хотели бы вы кричать
но соседи слышат и что думают и о чем говорят
Бокс-сет
в пижамах
отправился на солнечную прогулку в круглосуточный магазин
Ты жив
хоть ты и умер печально в тени бетонных деревьев
Ты жив
даже если ты ходишь по улицам в чужой обуви
Ты жив
хотя глаза не всегда выдерживают свет
В черных очках
ты идешь вдоль дома
в каждой комнате буря в стакане воды
Вы думаете, что вы уровень