Перевод текста песни Maria - Olavi Uusivirta

Maria (оригинал)

On alla kynsien multaa
Olet väsynyt kultaa kaivamaan
Ja valkoinen huntu
Ahtaalta tuntunut on
Sinä tiedät mitä pelkään
Likainen kätesi selkääni kirjoittaa:
«Älä sinä huoli
Tänäänkin kuoli tyranni»
Varovasti kosket ja tuoksusi tarttuu minuun
Sekunti toiseen vaihtuu
Alibi kunnossa onhan?
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoin haurasta untasi, Maria
Taas tippuu kyyneleet kenkiin
Kun huomaat rakkautesi henkiin heränneen
Jos ohitseni kuljet
Silmäsi suljet väsyneet
Jos kysytään kerro kaikki niin kuin muista
Mitään älä muuta
Nämä kasvot ovat minulle vieraat
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoit ikuista untani, Maria
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Nyt on jo myöhä
Huomenna heräät
Huhtikuussa lunta

(перевод)

Под ногтями плесень
Вы устали копать золото
И белая вуаль
Было тесно
Ты знаешь, чего я боюсь
Твоя грязная рука на моей спине пишет:
"Не волнуйся
Тиран умер сегодня »
Осторожно прикоснись и твой запах прилипнет ко мне
Второй меняется на другой
Алиби в порядке?
Это слишком поздно теперь
Я снимаю очки за принцессу
Ты проснешься завтра
Рядом с серым воскресеньем
Снег в апреле
Я наблюдал за твоим хрупким сном, Мария
Слезы снова капают в туфли
Когда ты замечаешь, что твоя любовь ожила
Если ты пройдешь мимо меня
Ты закрываешь глаза устало
Если спросят, расскажи всем, как помнишь
Ничего не делать
Эти лица мне чужие
Это слишком поздно теперь
Я снимаю очки за принцессу
Ты проснешься завтра
Рядом с серым воскресеньем
Снег в апреле
Ты позаботься о моем вечном сне, Мария
Это слишком поздно теперь
Я снимаю очки за принцессу
Ты проснешься завтра
Рядом с серым воскресеньем
Это слишком поздно теперь
Ты проснешься завтра
Снег в апреле