Перевод текста песни Löysäläisen laulu - Olavi Uusivirta

Löysäläisen laulu (оригинал)

Mies olen kirjaton karjaton aivan
Kun otti se omaksi sen viimeisen vaivan
Suuri Sampo sittenkin
Saatiin toimimaan
Nyt lähti pojatkin Aatamin
Taas naapurin omenia poimimaan
Jäi lehtiin haalistuviin
Sanat joiden päälle puhuttiin
Nyt rakastun kiiltokuviin
Joiden kauniita olevan huhuttiin
Mistä ne tulisivat ylevät aatteet?
Kun saumoista ratkesivat mieleni vaatteet
Siitä vuosia nyt jo on
Kun pihakoivusta pudottiin
Sai kaikki lahjaksi puseron
Joka elämänlangasta kudottiin
Ja syliin kylmän maan
Jäi intiaanikesäni haaveiden
Nyt uppoudun Harmajaan
Kanssa kotitaloni aaveiden
Ja pidänkin siitä huolen
Että lasini viini täyttää
Ja kun pahalta alkaa näyttää
Viime pisaran siitä nuolen
Ja odotan että taipuu
Jo lopulta selkä mielen
Jota kuristaa kahleet kielen
Ja vapauden villi kaipuu
On kädet kuin kerjäläisen
Niin rengin kuin isännänkin
Nyt laulanee suuri Hänkin
Jo laulua löysäläisen

(перевод)

Чувак, я сразу пастух без книг
Когда он взял на себя последнее усилие
В любом случае, отличное Сампо
Сделал это работать
Теперь мальчики оставили Адама
Снова забрать соседские яблоки
Остался в листьях увядающих
Произнесенные слова
Теперь я влюбляюсь в глянцевые картинки
Ходят слухи, что они красивые
Откуда взялись эти высокие идеи?
Когда одежда моего разума легла на швы
Прошли годы с тех пор
Когда дворовая береза ​​упала
Получил всем подарочную блузку
Каждая нить жизни была соткана
И в объятиях холодной страны
Я пропустил свои мечты о бабьем лете
Теперь я погружаюсь в серый
С моими домашними призраками
И я позабочусь об этом
Что мой бокал вина наполняет
И когда это начинает выглядеть плохо
Последняя капля этой стрелы
И я ожидаю, что он согнется
Уже, в глубине души
Что душит оковы языка
И дикая жаждет свободы
Есть руки, как у нищего
И кольцо, и хозяин
Теперь великий Он, вероятно, тоже будет петь
Уже поет свободно