Перевод текста песни Lastenhuone - Olavi Uusivirta

Lastenhuone (оригинал)

Lastenhuoneen katossa tähdet valaisee
Katuvalot varjoja seiniin sommittelee
Liian lähellä makaan sua, katselet ruskeilla silmilläs mua
Hengittelet lämmintä ilmaa mun kasvoille
Suolakivilampun valo tekee meistä lapsia taas
Suolakivilampun valo tekee tästä toisen vuosisadan
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Lastenhuoneen seinillä ruusut puhkeilee
Unohtelee joku sanoja viimeisen kappaleen
Aika on meillä ikuisuus kun ihoa pitkin laskeutuu
Pisaroina sekunnit joita ei ollutkaan
Suolakivilampun valo tekee meistä tappajia
Suolakivilampun valo tekee meistä selvää
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tähtimerkit on väärin päin
Metsän eläimet nukkuu näin

Lastenhuone (перевод)

На крыше детской загораются звезды
Уличные фонари отбрасывают тени на стены
Слишком близко, чтобы лечь, ты смотришь на меня карими глазами
Ты дышишь теплым воздухом мне в лицо
Свет соляной лампы снова делает нас детьми
Свет соляной лампы делает это вторым веком
Это последний вальс вечера
Его шаги идут так
Звезды в детской комнате просто сияют
Большой медведь идет не в том направлении
Многие животные так спят
Розы пробили стены детской
Забыть чьи-то слова в последнем абзаце
У нас есть вечность, когда мы спускаемся по коже
Капли секунд, которых не было
Свет соляной лампы делает нас убийцами
Свет лампы из соляного камня делает нас ясными
Это последний вальс вечера
Его шаги идут так
Звезды в детской комнате просто сияют
Большой медведь идет не в том направлении
Многие животные так спят
Это последний вальс вечера
Его шаги идут так
Звезды в детской комнате просто сияют
Большой медведь идет не в том направлении
Многие животные так спят
Звездочки не в ту сторону
Так спят звери в лесу