Перевод текста песни Kun hiljaisuus oli kultaa - Olavi Uusivirta

Kun hiljaisuus oli kultaa (оригинал)

Mä en tiedä mitä mä voisin enää tehdä
Muutaku sanoo et: «Rakas»
Tää on viimeinen ilta, sitten kaikki loppuu
Yöllä tuuli nousee ja meidät vie mukanaan
Oltiin vuosisadan rakkaustarina
Hautasit mut hiekkaan, mä hakkasin sut kiveen
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän
Vuosien päästä löytyy toisiinsa kietoutuneet
Hyvästi jäätyneet suut, rakastavaisten luut
Lauluja kirjoitetaan, oliko nähnyt kukaan
Kuolinsyy tuntematon, ne rakasti kai liikaa
Hyvää syntymäpäivää, teet mitä sun täytyy
Sun tehtävä on nyt syntyä uudelleen
Sano jotain hölmöö, sano vaikka «maumau»
Kirjoitan sen kattoon ja toivon, että nukahdan
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän
Vuosien päästä löytyy toisiinsa kietoutuneet
Hyvästi jäätyneet suut, rakastavaisten luut
Lauluja kirjoitetaan, oliko nähnyt kukaan
Kuolinsyy tuntematon, ne rakasti kai liikaa
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän

Kun hiljaisuus oli kultaa (перевод)

Я больше не знаю, что я мог сделать
Муутаку говорит, что нет: «Дорогой»
Это последняя ночь, тогда все кончено
Ночью поднимается ветер и уносит нас с собой
Это была история любви века
Ты зарыл его в песок, я забросал его камнями.
Когда молчание было золотом
Когда-то здесь был счастливый город
По горам и в лес
Если мы все еще терпим сумерки утра
С годами вы найдете переплетенные
Хорошие замороженные рты, кости любовников
Песни пишутся, чтобы узнать, видел ли их кто-нибудь
Причина смерти неизвестна, видимо слишком сильно любили
С днем ​​рождения, ты делаешь то, что нужно солнцу
Задача Солнца теперь родиться заново
Скажи что-нибудь глупое, скажи хоть «маумау»
Я пишу это на потолке и надеюсь, что засну
Когда молчание было золотом
Когда-то здесь был счастливый город
По горам и в лес
Если мы все еще терпим сумерки утра
С годами вы найдете переплетенные
Хорошие замороженные рты, кости любовников
Песни пишутся, чтобы узнать, видел ли их кто-нибудь
Причина смерти неизвестна, видимо слишком сильно любили
Когда молчание было золотом
Когда-то здесь был счастливый город
По горам и в лес
Если мы все еще терпим сумерки утра