Перевод текста песни Rap Street Flow - Ol Kainry

Rap Street Flow (оригинал)

XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
Quatre-vingt-onze style
OK, un deux, 'coute ça
Au-delà des apparences, mon gars mon trip t’peux pas l’imaginer
C’est Ol' Kainry, de Cotonou pas des États-Unis
Tu peux m’voir dans la street ou prendre le trom'
Promener ma môme, virer avec Ulrich et Momo
Mais quand arrive ce moment
Où ma paume rentre en contact avec le crom'
Et que j’imagine ce trône, je deviens Quiet Storm
J’peux pas perdre et la roue tourne
J’ai tellement d’textes aux fourneaux
J’ai d’l’amour pour mes frères, donc priez pour moi
Juste un Renoi et ses mots, un Renoi et son vécu
Un Renoi et son flow, un Renoi et sa soif de pécule
Véhicule ma life, je sais qu’les esprits mûrissent
Sur disque, faire plaisir aux puristes, mode de vie tous risques
Se battre avec ses nerfs, le système, la police
Payer la nourrice, envoyer des mandats cash à Maurice
J’ai promis à ma mère que c'était fini
J’deviens ce pilier, j’ai des plaques à empiler, des tracks à piller
Le vrai bonheur c’est les choses simples, famille amis
Sache-le, faut pas t’perdre comme dans Paris la nuit
J’baise avec capote, et si j’rappe de la sorte
J’ai l'œil du tigre et je viens dynamiter ta porte
Rap je t’aime, Street je t’aime
C’est parce que j’t’aime que je rappe sur c’thème
Mate ma ice, mon sweat Zeyo ainsi qu’mes tennis
Tu peux dead comme une meuf qui voit mon pénis
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Toujours la même démarche, le même style qui fâche
Du haut d’mes deux mètres, j’observe les taches, les lâches
Regarde-moi dans les yeux, dis c’que tu penses cash
J’ai pas d’problème, ma life j’l’aime
C’est pas un poème même si entre nous y a des tensions et d’la haine
Va tèj ton gun, as-tu déjà vu une mère pleurer d’peine
Des frissons violents comme une lame dans l’dos
C’est pire que d’prendre une longue peine, toucher son môme derrière les
barreaux
Ce sont les lois d’la rue, les lois d’la jungle
Sexe, drogue, violence, flingues
Où va le monde, môme, ceux d’mon âge deviennent dingues
Dans chaque quartier ça parle de drive-by
Celui qui défouraille devant tes funérailles, bye
La street nous épuise, le corps noyé dans la tise
Si t’as du vice, tu t’en sors fils
Fais ton biz en scred, marche seul sans de l’aide
Compte sur toi-même, on est tous dans la merde
J’suis comme toi mec, négro quand j’pète ça schlingue
La différence mec, c’est qu’quand je place mes textes, ça flingue, pa!
Et puis j’me bats dans la jungle avec une seule cuillère
Un mec thugs, pépère et humble, à la rime meurtrière
J’veux pas servir de serpillère, mon rap, ma street, mon flow
J’suis dans ma guerre des nerfs, j’suis plus vénère qu’hier
Si tu veux tester, assume et j’te mettrai KO
Et si la porte ne s’ouvre pas, j’mettrai le chaos
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser la glace

(перевод)

ХХХ
Мистер Ол Кейнри
ХХХ
(Бах Бах бах)
девяносто один стиль
Хорошо, раз два, послушай это
Помимо внешности, мой парень, моя поездка, ты не можешь себе этого представить.
Это Ол Кейнри из Котону, а не из США.
Вы можете увидеть меня на улице или взять тром'
Гуляй, мой малыш, пинай с Ульрихом и Момо
Но когда это время придет
Где моя ладонь соприкасается с кромкой'
И представьте себе этот трон, я становлюсь Тихой Бурей
Я не могу проиграть, и колесо крутится
У меня так много сообщений на кухне
Я люблю своих братьев, так что молись за меня
Просто Реной и его слова, Реной и его опыт
Реной и его поток, Реной и его жажда сбережений
Автомобиль моей жизни, я знаю, что умы зрелые
На диске, радуя пуристов, образ жизни со всеми опасностями
Борьба со своими нервами, системой, полицией
Платите няне, отправляйте денежные переводы на Маврикий
Я пообещал маме, что все кончено
Я становлюсь этой опорой, у меня есть тарелки, которые нужно складывать, дорожки, которые нужно грабить.
Настоящее счастье в простых вещах, в друзьях семьи
Знай, не заблудись, как в Париже ночью
Я трахаюсь с презервативом, и если я так рэп
У меня есть глаз тигра, и я пришел взорвать твою дверь
Рэп, я люблю тебя, улица, я люблю тебя
Я читаю рэп на эту тему, потому что люблю тебя.
Посмотри на мой лед, мою толстовку Zeyo и мои кроссовки.
Ты можешь умереть, как девушка, увидевшая мой пенис.
Rap Street Flow, рэп-повар
Если вы не поймаете атмосферу Ol 'Kainry, я не знаю, что вам нужно
Есть слова, стиль, вибрации, свинг и класс
Достаточно удара, чтобы сломать лед
Rap Street Flow, рэп-повар
Если вы не поймаете атмосферу Ol 'Kainry, я не знаю, что вам нужно
Я в своем мире, моя душа выражает себя
Это выходит за рамки преступления, стринги, побрякушки
Всегда один и тот же подход, один и тот же раздражающий стиль
С высоты своих двух метров я наблюдаю пятна, трусы
Посмотри мне в глаза, скажи, что ты думаешь наличными
У меня нет проблем, я люблю свою жизнь
Это не поэма, даже если между нами напряженность и ненависть
Иди за пистолетом, ты когда-нибудь видел, как мать плачет от боли?
Жестокая дрожь, как лезвие в спине
Это хуже, чем произнести длинное предложение, касаясь своего ребенка за спиной.
ступени
Это законы улицы, законы джунглей
Секс, наркотики, насилие, оружие
Куда катится мир, малыш, мои ровесники сходят с ума
В каждом районе речь идет о проезжей части
Тот, кто трахается перед твоими похоронами, пока
Улица изнуряет нас, тело тонет в тисе
Если у тебя есть порок, тебе это сойдет с рук
Делай свои дела в скраде, ходи один без посторонней помощи
Положитесь на себя, мы все облажались
Я как ты, чувак, ниггер, когда я схожу с ума
Разница, чувак, в том, что когда я размещаю свои тексты, они стреляют, па!
А потом я сражаюсь в джунглях только с одной ложкой
Головорезы, мягкий и скромный парень, с убийственной рифмой
Я не хочу, чтобы меня использовали как швабру, мой рэп, моя улица, мой флоу
Я в своей войне нервов, я более почитаем, чем вчера
Хочешь проверить, предположи, и я тебя нокаутирую
И если дверь не откроется, я вызову хаос
Rap Street Flow, рэп-повар
Если вы не поймаете атмосферу Ol 'Kainry, я не знаю, что вам нужно
Есть слова, стиль, вибрации, свинг и класс
Достаточно удара, чтобы сломать лед
Rap Street Flow, рэп-повар
Если вы не поймаете атмосферу Ol 'Kainry, я не знаю, что вам нужно
Я в своем мире, моя душа выражает себя
Это выходит за рамки преступления, стринги, побрякушки
Есть слова, стиль, вибрации, свинг и класс
Достаточно удара, чтобы сломать лед