Перевод текста песни Jive Turkey - Ohio Players

Jive Turkey (оригинал)

Hey, is that your old lady over there, man?
No, man, that ain’t none of my old lady.
I used to talk to you,
Then I catch you goin' out
And you just busted her.
Now listen to this.
I used to think that you were really cool,
I used to think that you never would be nobody’s fool.
Let me tell you baby,
You’re a jive turkey.
Give me it straight,
Jive turkey,
Yeah baby,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow.
I played hookie from school just to be with you.
I put my trust in you
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
I put my trust in you
Wow, wow, wow, wow, wow
Give me it straight baby
Jive turkey,
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow, wow
Lordy lordy lordy lordy lord
Hey, hey.
Alright get in the groove.
All you jive turkeys clap your hands.
Jive turkey,
Jive turkey,
Say what?
Say your sorry?
Baby I’m not goin' for that no more.
I done had enough of that.
Wa wa wow
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow wow.
Jive turkey
Think I’ll play the blues.
Early in the morning,
Go out and find somebody new
What about Marvin, Mervin and Pee Wee?
That’s you all.
Yes, my name is Satchmo

Джайв Турция (перевод)

Эй, это твоя старушка вон там, чувак?
Нет, чувак, это не моя старушка.
Я разговаривал с тобой,
Тогда я поймаю, как ты уходишь
А ты ее только что задушил.
Теперь послушай это.
Раньше я думал, что ты действительно крут,
Раньше я думал, что ты никогда не станешь ничьим дураком.
Позволь мне сказать тебе, детка,
Ты джайв индейка.
Дай мне это прямо,
Джайв индейка,
Да, детка,
Джайв индейка,
Вау, вау, вау, вау.
Я играл в хуки со школы, просто чтобы быть с тобой.
Я доверяю тебе
Потому что ты мог бы сделать
Потому что ты мог бы сделать
Потому что ты мог бы сделать
Я доверяю тебе
Вау, вау, вау, вау, вау
Дай мне это прямо, детка
Джайв индейка,
Джайв индейка,
Джайв индейка,
Вау, вау, вау, вау, вау
Господи Господи Господи Господи Господи
Эй, эй.
Хорошо, вливайся.
Все вы, джайвовые индюки, хлопайте в ладоши.
Джайв индейка,
Джайв индейка,
Чего-чего?
Извинись?
Детка, я больше не пойду на это.
С меня этого достаточно.
Ва ва вау
Джайв индейка,
Джайв индейка,
Вау, вау, вау, вау вау.
Джайв индейка
Думаю, я буду играть блюз.
Рано утром,
Выйдите и найдите кого-нибудь нового
А как насчет Марвина, Мервина и Пи Ви?
Это вы все.
Да, меня зовут Сатчмо.