Перевод текста песни Thunderbird Motel - Oh Laura

Thunderbird Motel (оригинал)

This is not a thank-you note
This is just a few words that I wrote
They were never meant for you to hear
It’s just that they kept ringing in my ear
Now you can read me like an open book
Read about the beatings that I took
About happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel
Well the bitter moon is hanging low
Neil Diamond pours his heart out over the radio
And nothing seems to go my way
Except sad songs and cheap chardonnay
Three days in the wilderness
Was all it took to make my life a mess
My happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel

Мотель "Тандерберд" (перевод)

Это не благодарственное письмо
Это всего лишь несколько слов, которые я написал
Они никогда не предназначались для вас, чтобы услышать
Просто они продолжали звонить мне в ухо
Теперь ты можешь читать меня, как открытую книгу.
Прочитайте о побоях, которые я принял
О счастье все к черту
Выходные в мотеле Thunderbird
На на на…
В мотеле Тандерберд
Ну, горькая луна висит низко
Нил Даймонд изливает душу по радио
И, кажется, ничего не идет по моему пути
Кроме грустных песен и дешёвого шардоне
Три дня в пустыне
Было ли все, что нужно, чтобы превратить мою жизнь в беспорядок
Мое счастье полетело к чертям
Выходные в мотеле Thunderbird
На на на…
В мотеле Тандерберд