Перевод текста песни Raining In New York - Oh Laura

Raining In New York (оригинал)

It’s a little bit like sun when your smile is focused on me
With stars in your eyes
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Through the mountains with snow
But it can all turn around as I know
With the words you say before you go
Nothing can change us from being ourselves
And I’m left here in town with nothing as help
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
Sometimes your words make me happy or angry or sad
It depends, how I feel
If I feel strong there’s a chance that I laugh at your notes
That tells me you’re gone
But it can all turn around as I know
With a change of weather, yes then I’ll be low
Anything done and said on my part
Can keep us together or pull us apart
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
I know there is something between us, my love
It’s stronger than what we can break
It’ll keep us together forever, my love
It’s like we have nothing to say
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try

В Нью Йорке Идет Дождь (перевод)

Это немного похоже на солнце, когда твоя улыбка сосредоточена на мне.
Со звездами в глазах
Это напоминает мне лето на севере, где дуют ясные ветры
Через горы со снегом
Но все может обернуться, как я знаю
Со словами, которые вы говорите, прежде чем уйти
Ничто не может изменить нас от самих себя
И я остался здесь, в городе, без помощи
В Нью-Йорке идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я шел по 3-й авеню
Со слезами на глазах
В Лос-Анджелесе идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я вижу эти слезы
Приходите, когда мы попробуем
Иногда твои слова меня радуют, злят или огорчают
Это зависит от того, как я себя чувствую
Если я почувствую себя сильным, есть шанс, что я посмеюсь над вашими заметками
Это говорит мне, что ты ушел
Но все может обернуться, как я знаю
С переменой погоды, да тогда я буду низким
Все, что сделано и сказано с моей стороны
Может удержать нас вместе или разлучить
В Нью-Йорке идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я шел по 3-й авеню
Со слезами на глазах
В Лос-Анджелесе идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я вижу эти слезы
Приходите, когда мы попробуем
Я знаю, что между нами что-то есть, любовь моя
Это сильнее, чем то, что мы можем сломать
Это будет держать нас вместе навсегда, любовь моя
Как будто нам нечего сказать
В Нью-Йорке идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я шел по 3-й авеню
Со слезами на глазах
В Лос-Анджелесе идет дождь
И я знаю, каково это
Потому что я вижу эти слезы
Приходите, когда мы попробуем