Перевод текста песни Out Of Bounds - Oh Laura

Out Of Bounds (оригинал)

I was barely hoping for a kiss
I didn’t think that it would come to this
But everything he touches turns to gold
So I just brace myself and grab a hold
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
Now I ain’t going back to my old town
I think I lost my key and maybe it’s just as well
Cause I’m not gonna turn the offer down
I’m gonna ride with you, I’m gonna leave this old town
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
Maybe every good thing has an end
But I don’t care what’s waiting round the bend
I’m just tryin' to write a Joni Mitchell song
I’m gonna play it loud so you can sing along
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
I’m upside down
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around

(перевод)

Я едва надеялся на поцелуй
Я не думал, что до этого дойдет
Но все, к чему он прикасается, превращается в золото
Так что я просто готовлюсь и держусь
я не могу
я с земли
И я не сойду
Мальчик, ты перевернул мой мир
Теперь я не вернусь в свой старый город
Я думаю, что потерял свой ключ, и, может быть, это так же хорошо
Потому что я не собираюсь отказываться от предложения
Я поеду с тобой, я уеду из этого старого города
я не могу
я с земли
И я не сойду
Мальчик, ты перевернул мой мир
Может быть, у всего хорошего есть конец
Но мне все равно, что ждет за поворотом
Я просто пытаюсь написать песню Джони Митчелл
Я буду играть громко, чтобы ты мог подпевать
я не могу
я с земли
И я не сойду
Мальчик, ты перевернул мой мир
я вверх ногами
я с земли
И я не сойду
Мальчик, ты перевернул мой мир