Перевод текста песни Wherever We Are - Oh Gravity

Wherever We Are (оригинал)

Darling stay in my head tonight
I feel the cool spring breeze in the full moon light
I’ve been away so long, feels like a lifetime gone
Tell me there’s still a place for me
Somewhere inside your heart when our two worlds meet
I’ll be the first one through the door from me to you
And when I have to leave, I hope you come with me
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
Lets go back to the memory
Trapped by the rainstorm, laid out every dream
We talked all through the night, till every candle died
Every time I feel the wind
I still go watch those dark clouds rolling in
I feel a flash of light with every thunder strike
I know we’ll be all right darling, if you’re by my side
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…

Где Бы Мы Ни Были (перевод)

Дорогая, останься в моей голове сегодня вечером
Я чувствую прохладный весенний ветерок в свете полной луны
Меня так долго не было, кажется, прошла целая жизнь
Скажи мне, что для меня еще есть место
Где-то внутри твоего сердца, когда встречаются два наших мира.
Я буду первым через дверь от меня к тебе
И когда мне придется уйти, я надеюсь, ты пойдешь со мной
Мы можем попытаться оставаться в безопасности в наших четырех белых стенах
Мы можем попытаться пойти туда, где еще никто не был
Но чем старше мы становимся, тем меньше мы знаем
Мы можем уйти или остаться, мы можем убежать и спрятаться
Мы можем потеряться в долгих потерянных ночах
Но мы не можем отпустить чувства, которые у нас есть
Хоть близко, хоть далеко
Я возьму твою любовь, где бы мы ни были
Вернемся к памяти
В ловушке ливня, выложил каждую мечту
Мы разговаривали всю ночь, пока не погасла каждая свеча
Каждый раз, когда я чувствую ветер
Я все еще смотрю, как надвигаются темные облака.
Я чувствую вспышку света с каждым ударом грома
Я знаю, что у нас все будет хорошо, дорогая, если ты будешь рядом со мной
Мы можем попытаться оставаться в безопасности в наших четырех белых стенах
Мы можем попытаться пойти туда, где еще никто не был
Но чем старше мы становимся, тем меньше мы знаем
Мы можем уйти или остаться, мы можем убежать и спрятаться
Мы можем потеряться в долгих потерянных ночах
Но мы не можем отпустить чувства, которые у нас есть
Хоть близко, хоть далеко
Я возьму твою любовь, где бы мы ни были
ух ух ух ух ух…
Мы можем попытаться оставаться в безопасности в наших четырех белых стенах
Мы можем попытаться пойти туда, где еще никто не был
Но чем старше мы становимся, тем меньше мы знаем
Мы можем уйти или остаться, мы можем убежать и спрятаться
Мы можем потеряться в долгих потерянных ночах
Но мы не можем отпустить чувства, которые у нас есть
Хоть близко, хоть далеко
Я возьму твою любовь, где бы мы ни были
ух ух ух ух ух…